1
00:00:15,216 --> 00:00:17,218
Музиката е мощно нещо.

2
00:00:17,251 --> 00:00:19,253
Една песен може да промени настроението ви,

3
00:00:19,287 --> 00:00:23,491
направи спомен.

4
00:00:23,524 --> 00:00:25,059
Една песен може да промени целия ви

5
00:00:25,093 --> 00:00:26,094
живот.

6
00:00:43,411 --> 00:00:46,280
о, боже! о! помогни ми!

7
00:00:47,548 --> 00:00:48,149
Хей, Джордж, добре ли си?

8
00:00:48,182 --> 00:00:49,250
Дани, благодаря ти, човече.

9
00:00:50,451 --> 00:00:51,451
Наистина е бъркотия, а?

10
00:00:51,519 --> 00:00:52,519
да

11
00:00:52,820 --> 00:00:53,621
Вятърът беше... вятърът е

12
00:00:53,654 --> 00:00:54,654
се държеше днес.

13
00:00:55,156 --> 00:00:55,556
Трябва да внимавате тук.

14
00:00:55,589 --> 00:00:56,857
Е, ще го направя.

15
00:00:57,725 --> 00:00:58,392
Хм, искаш ли дневник днес?

16
00:00:58,426 --> 00:01:00,261
Трябва да сме в крак с времето.

17
00:01:00,294 --> 00:01:01,294
разбира се

18
00:01:02,330 --> 00:01:03,131
Ето го.

19
00:01:03,164 --> 00:01:03,564
благодаря

20
00:01:04,132 --> 00:01:04,532
Добре, пазете се.

21
00:01:04,565 --> 00:01:05,565
приятен ден

22
00:01:05,699 --> 00:01:06,699
благодаря

23
00:01:38,532 --> 00:01:39,567
о, Дани, момче, мразя

24
00:01:39,600 --> 00:01:40,610
дъжд на вашия парад, но

25
00:01:40,634 --> 00:01:42,036
тръби се обаждат, отваряме

26
00:01:42,070 --> 00:01:43,337
10, а тоалетните са запушени

27
00:01:43,371 --> 00:01:44,371
отново.

28
00:01:44,538 --> 00:01:45,406
Кой го направи този път?

29
00:01:45,439 --> 00:01:46,407
Този път бях аз.

30
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
Но трябва да изхвърля боклука

31
00:01:47,708 --> 00:01:49,177
и избършете масите и направете

32
00:01:49,210 --> 00:01:50,444
някои други неща, така че не го правете

33
00:01:50,478 --> 00:01:51,478
ум, нали?

34
00:01:51,879 --> 00:01:52,513
не, не Аз ще се погрижа за това.

35
00:01:52,546 --> 00:01:54,915
Благодаря, приятел.

36
00:02:01,322 --> 00:02:02,190
Ето го.

37
00:02:02,223 --> 00:02:02,723
благодаря

38
00:02:02,756 --> 00:02:03,457
сервитьор?

39
00:02:03,491 --> 00:02:04,692
да

40
00:02:13,334 --> 00:02:15,336
дай го

41
00:02:19,473 --> 00:02:20,208
О, Дани момче.

42
00:02:20,241 --> 00:02:20,641
да

43
00:02:21,042 --> 00:02:22,042
Ето го.

44
00:02:22,210 --> 00:02:22,876
Съжалявам, че не е повече, но

45
00:02:22,910 --> 00:02:24,245
когато нещата се оправят, нали знаеш...

46
00:02:24,278 --> 00:02:25,446
Не се тревожи за това.

47
00:02:25,479 --> 00:02:26,747
Дани, знам, че не го правиш

48
00:02:26,780 --> 00:02:28,382
обикновено работи през уикенда.

49
00:02:28,416 --> 00:02:29,683
Мразя да те питам, но съм

50
00:02:29,717 --> 00:02:30,751
недостиг на персонал.

51
00:02:30,784 --> 00:02:32,153
В колко часа имаш нужда от мен?

52
00:02:32,186 --> 00:02:33,654
Елате малко по-късно, например

53
00:02:33,687 --> 00:02:35,323
11:00 часа.

54
00:02:35,356 --> 00:02:36,257
да разбира се

55
00:02:36,290 --> 00:02:37,325
Благодаря ти, Дани момче.

56
00:02:37,358 --> 00:02:38,502
Добре, тогава ще се видим

57
00:02:38,526 --> 00:02:39,093
утре

58
00:02:39,127 --> 00:02:41,162
окей

59
00:02:42,130 --> 00:02:43,497
ще се видим утре

60
00:02:43,531 --> 00:02:44,632
да лека нощ

61
00:02:44,665 --> 00:02:46,667
Вие също.

62
00:03:18,166 --> 00:03:20,168
Идва ли нечий рожден ден

63
00:03:20,201 --> 00:03:21,735
нагоре?

64
00:03:27,308 --> 00:03:29,443
Още няколко месеца, човече.

65
00:03:29,477 --> 00:03:31,312
Как ще паднеш

66
00:03:31,345 --> 00:03:33,614
трудно спечелени пари на купчина

67
00:03:33,647 --> 00:03:34,682
използвани глупости?

68
00:03:34,715 --> 00:03:37,685
За какво бихте го похарчили?

69
00:03:37,718 --> 00:03:38,686
Билети за Никс.

70
00:03:38,719 --> 00:03:40,054
Спестявах... отивах

71
00:03:40,088 --> 00:03:41,088
корт, скъпа.

72
00:03:41,755 --> 00:03:42,690
О, да, много по-добре.

73
00:03:42,723 --> 00:03:45,293
Да така е.

74
00:03:45,326 --> 00:03:46,594
И какво правите, когато

75
00:03:46,627 --> 00:03:47,627
играта свърши?

76
00:03:48,096 --> 00:03:48,762
какво искаш да кажеш отивам си вкъщи.

77
00:03:48,796 --> 00:03:50,264
Пич, тази купчина използвани глупости

78
00:03:50,298 --> 00:03:51,565
там може да се използва за запис

79
00:03:51,599 --> 00:03:52,733
нещо, което може да продължи

80
00:03:52,766 --> 00:03:54,202
завинаги, искам да кажа, че хората

81
00:03:54,235 --> 00:03:55,569
може да се слуша години след това

82
00:03:55,603 --> 00:03:56,604
отдавна те няма.

83
00:03:56,637 --> 00:03:58,172
Който иска глупостите да продължават

84
00:03:58,206 --> 00:03:59,507
завинаги?

85
00:03:59,540 --> 00:04:02,176
Каквото и да е.

86
00:04:02,210 --> 00:04:03,844
Не, наистина, това е добре

87
00:04:03,877 --> 00:04:04,877
въпрос.

88
00:04:09,550 --> 00:04:12,220
Музикално училище?

89
00:04:12,253 --> 00:04:13,854
Сигурно се шегуваш с мен.

90
00:04:17,791 --> 00:04:19,093
Мога ли да взема вашата поръчка?

91
00:04:19,127 --> 00:04:20,461
Да, тя ще вземе пилето

92
00:04:20,494 --> 00:04:21,829
Салата Цезар, без крутони и

93
00:04:21,862 --> 00:04:23,197
ще разделим пилето

94
00:04:23,231 --> 00:04:27,201
пармезан.

95
00:04:29,470 --> 00:04:31,472
разбрахте ли това

96
00:04:31,505 --> 00:04:33,174
О, да, съжалявам.

97
00:04:33,207 --> 00:04:34,608
Тя ще има, хм...

98
00:04:34,642 --> 00:04:35,642
съжалявам

99
00:04:35,709 --> 00:04:37,411
Можете ли да го повторите, моля?

100
00:04:37,445 --> 00:04:39,247
Да, тя ще има

101
00:04:39,280 --> 00:04:41,315
пилешка салата Цезар, без

102
00:04:41,349 --> 00:04:43,217
крутони, и той, и аз ще

103
00:04:43,251 --> 00:04:45,186
разпределете пилешкото пармезан.

104
00:04:45,219 --> 00:04:45,719
Разбра ли?

105
00:04:46,187 --> 00:04:47,188
Супа или салата?

106
00:04:47,221 --> 00:04:48,289
извинете ме

107
00:04:48,322 --> 00:04:49,757
Пилешкият пармезан... то

108
00:04:49,790 --> 00:04:51,725
идва със супа или салата.

109
00:04:51,759 --> 00:04:53,261
Какви супи?

110
00:04:53,294 --> 00:04:54,495
Пилешка юфка...

111
00:04:54,528 --> 00:04:57,131
Това ще свърши работа.

112
00:04:58,132 --> 00:04:59,833
Това е много пиле.

113
00:04:59,867 --> 00:05:02,870
И кръг от вода.

114
00:05:02,903 --> 00:05:04,172
Ъх, разбира се.

115
00:05:04,205 --> 00:05:05,839
Връщам се веднага с поръчката си,

116
00:05:05,873 --> 00:05:09,777
госпожо.

117
00:05:09,810 --> 00:05:11,379
Дори не мога да приема поръчка.

118
00:05:11,812 --> 00:05:12,812
виждаш ли

119
00:05:13,147 --> 00:05:14,258
Сега, това е причината, която имате

120
00:05:14,282 --> 00:05:16,150
да получите добро образование.

121
00:05:20,421 --> 00:05:21,789
Пич, какво правиш?

122
00:05:21,822 --> 00:05:23,391
Ако Тони те види, той ще го направи

123
00:05:23,424 --> 00:05:24,292
да те убия.

124
00:05:24,325 --> 00:05:25,259
Спокойно, братко.

125
00:05:25,293 --> 00:05:26,260
Взех само двойка.

126
00:05:26,294 --> 00:05:27,795
Освен това Тони ще работи

127
00:05:27,828 --> 00:05:28,762
за мен един ден.

128
00:05:28,796 --> 00:05:29,530
О, наистина ли?

129
00:05:29,563 --> 00:05:30,563
По дяволите правилно.

130
00:05:30,631 --> 00:05:31,799
Ще притежавам това място и

131
00:05:31,832 --> 00:05:33,834
нарече го Роджър.

132
00:05:37,471 --> 00:05:38,471
как беше

133
00:05:38,572 --> 00:05:39,740
Добре. Ще вземем чека.

134
00:05:39,773 --> 00:05:41,409
Разбира се, веднага ще се върна с

135
00:05:41,442 --> 00:05:42,442
че.

136
00:05:51,452 --> 00:05:54,822
извинете ме Забравихте това.

137
00:05:54,855 --> 00:05:56,724
Ариана.

138
00:06:03,464 --> 00:06:04,698
Ариана.

139
00:06:07,401 --> 00:06:08,769
„Забравихте ли това“?

140
00:06:08,802 --> 00:06:11,239
Наистина гладко, момче Дани.

141
00:06:12,506 --> 00:06:13,341
„Забравихте да кажете една дума на

142
00:06:13,374 --> 00:06:17,478
аз..."

143
00:06:30,023 --> 00:06:32,560
Има поне 5, може би 10 горещи

144
00:06:32,593 --> 00:06:34,862
мацки, които се разхождат на това място всеки

145
00:06:34,895 --> 00:06:37,231
ден и сте заседнали на един.

146
00:06:37,265 --> 00:06:38,699
Не е същото, човече.

147
00:06:38,732 --> 00:06:39,733
Тя е различна.

148
00:06:39,767 --> 00:06:44,505
Да, тя не ти се е обаждала.

149
00:06:44,538 --> 00:06:45,839
Виж... може би тя го дава

150
00:06:45,873 --> 00:06:46,873
време, става ли?

151
00:06:47,375 --> 00:06:48,041
Искам да кажа, няма ли като някои

152
00:06:48,075 --> 00:06:49,343
нещо като правило или нещо подобно

153
00:06:49,377 --> 00:06:50,544
не можете да се обадите на човека за a

154
00:06:50,578 --> 00:06:51,745
известно време след това

155
00:06:51,779 --> 00:06:52,813
да получи номера му?

156
00:06:52,846 --> 00:06:54,748
Да, но това е двудневният

157
00:06:54,782 --> 00:06:55,549
правило.

158
00:06:55,583 --> 00:06:56,750
Два дни?

159
00:06:56,784 --> 00:06:58,886
Е, въпреки че това е често срещано,

160
00:06:58,919 --> 00:07:00,621
някои мацки следват a

161
00:07:00,654 --> 00:07:02,490
тридневно правило.

162
00:07:02,523 --> 00:07:03,657
Мисля, че зависи от техните

163
00:07:03,691 --> 00:07:04,892
менструален цикъл или нещо подобно.

164
00:07:04,925 --> 00:07:05,925
защо

165
00:07:05,993 --> 00:07:08,296
Колко време мина отново?

166
00:07:08,329 --> 00:07:09,797
Около две седмици.

167
00:07:09,830 --> 00:07:10,998
какво?

168
00:07:11,031 --> 00:07:12,566
Казваш ми, че са минали две

169
00:07:12,600 --> 00:07:14,034
седмици, откакто видя тази мацка?

170
00:07:15,803 --> 00:07:17,705
Добре, виж... аз съм с теб

171
00:07:17,738 --> 00:07:19,640
цялото „не е влязло

172
00:07:19,673 --> 00:07:20,974
известно време, става наистина

173
00:07:21,008 --> 00:07:22,276
отчаяно" нещо.

174
00:07:22,310 --> 00:07:23,644
Наистина, аз съм.

175
00:07:23,677 --> 00:07:25,379
Но, пич, време е да се движим

176
00:07:25,413 --> 00:07:27,415
на.

177
00:07:30,951 --> 00:07:32,653
Пич, винаги ли ядеш като

178
00:07:32,686 --> 00:07:33,287
това?

179
00:07:33,521 --> 00:07:35,289
Като какво?

180
00:08:07,721 --> 00:08:09,923
Здравейте.

181
00:08:09,957 --> 00:08:12,760
Отново обратно?

182
00:08:12,793 --> 00:08:15,863
Е, защо не се обади?

183
00:08:15,896 --> 00:08:17,831
Не, не, можеш да ми кажеш.

184
00:08:17,865 --> 00:08:18,932
няма да кажа нищо

185
00:08:18,966 --> 00:08:21,969
Не се интересувате, нали?

186
00:08:22,002 --> 00:08:23,537
И тогава, при леко изключване

187
00:08:23,571 --> 00:08:25,072
шанс да се интересувате,

188
00:08:25,105 --> 00:08:26,106
Искам да кажа, две седмици?

189
00:08:26,139 --> 00:08:27,875
Някак злоупотребява с двата дни

190
00:08:27,908 --> 00:08:29,577
правило, не мислите ли, дори ако

191
00:08:29,610 --> 00:08:31,612
нещо менструално ли е?

192
00:08:48,562 --> 00:08:50,564
Той е в кухнята.

193
00:09:00,073 --> 00:09:02,510
да Да, ще отида да го взема.

194
00:09:10,784 --> 00:09:11,619
Пич, тя е тук.

195
00:09:11,652 --> 00:09:12,652
Е, да.

196
00:09:12,820 --> 00:09:13,454
Да, тя е тук, но, Дани, аз

197
00:09:13,487 --> 00:09:14,655
трябва да ти кажа нещо...

198
00:09:14,688 --> 00:09:15,088
Таблица 5.

199
00:09:15,589 --> 00:09:16,589
Не, момче Дани.

200
00:09:19,527 --> 00:09:21,161
здрасти

201
00:09:21,194 --> 00:09:24,031
Върнете се за още страхотна храна?

202
00:09:26,500 --> 00:09:28,502
Тогава, хм... тогава защо си

203
00:09:28,536 --> 00:09:32,506
назад?

204
00:09:32,540 --> 00:09:34,542
Никога не си се обаждал.

205
00:09:43,216 --> 00:09:45,419
защо не

206
00:10:09,042 --> 00:10:10,478
Един от приятелите на майка ми беше

207
00:10:10,511 --> 00:10:10,911
глухи.

208
00:10:11,479 --> 00:10:15,215
Всичко, което знам, е името ми.

209
00:10:15,248 --> 00:10:17,150
И така, мислите ли, че мога да получа

210
00:10:17,184 --> 00:10:18,919
вашият имейл?

211
00:10:35,168 --> 00:10:37,671
По дяволите, пич, трябва да го направиш

212
00:10:37,705 --> 00:10:38,839
да ти намеря прислужница.

213
00:10:40,007 --> 00:10:41,475
Или приятелка.

214
00:10:41,509 --> 00:10:45,746
Филми е.

215
00:10:45,779 --> 00:10:49,049
Ами слуха й?

216
00:10:56,023 --> 00:10:58,058
„Чета по устните, когато мога, и

217
00:10:58,091 --> 00:10:59,960
когато не мога, се наслаждавам на

218
00:10:59,993 --> 00:11:00,993
визуален.

219
00:11:01,461 --> 00:11:02,996
Не е по-различно от нормалното ми

220
00:11:03,030 --> 00:11:05,032
живот."

221
00:11:12,640 --> 00:11:14,274
И така, хареса ли ви?

222
00:11:16,844 --> 00:11:18,011
Знаеш ли, можеш да говориш.

223
00:11:18,045 --> 00:11:19,279
Сигурен съм, че ще мога

224
00:11:19,312 --> 00:11:21,515
разбирам.

225
00:11:25,218 --> 00:11:27,855
знаеш какво Гладен ли си

226
00:11:31,959 --> 00:11:33,961
хайде

227
00:11:35,829 --> 00:11:37,230
Така че, разкажете ми повече за себе си.

228
00:11:37,264 --> 00:11:38,732
Наистина нищо не знам

229
00:11:38,766 --> 00:11:40,233
още.

230
00:11:40,267 --> 00:11:42,269
да

231
00:12:15,703 --> 00:12:16,937
Спагети и кюфтета...

232
00:12:16,970 --> 00:12:21,742
Това също ми е любимо.

233
00:12:21,775 --> 00:12:22,775
чакай

234
00:12:22,810 --> 00:12:23,944
Никога не си карал кола

235
00:12:23,977 --> 00:12:25,979
преди?

236
00:12:26,013 --> 00:12:27,056
Ще трябва да поработим

237
00:12:27,080 --> 00:12:31,184
че.

238
00:12:31,218 --> 00:12:33,220
Музика... но... но как...

239
00:12:40,093 --> 00:12:42,095
Съжалявам за баща ти.

240
00:12:45,232 --> 00:12:49,637
О, има ли още?

241
00:12:51,805 --> 00:12:53,807
И ти си сладък.

242
00:12:57,845 --> 00:12:59,913
И така, как ти, нали знаеш, като,

243
00:12:59,947 --> 00:13:01,381
говори с други хора?

244
00:13:01,414 --> 00:13:03,617
Знаеш ли, като твоето семейство?

245
00:13:10,290 --> 00:13:12,125
Но тогава как да кажеш това, което си

246
00:13:12,159 --> 00:13:16,329
искате да кажете?

247
00:13:16,363 --> 00:13:18,365
Какво ще кажете за езика на знаците?

248
00:13:31,211 --> 00:13:33,213
Значи не знаеш нито един?

249
00:13:47,828 --> 00:13:49,296
О, значи си научил като

250
00:13:49,329 --> 00:13:50,329
възрастен.

251
00:13:51,464 --> 00:13:53,033
Е, мисля, че е наистина сладко

252
00:13:53,066 --> 00:13:55,368
когато правиш това.

253
00:14:00,140 --> 00:14:03,110
Хей, мога ли да ти покажа нещо?

254
00:14:03,143 --> 00:14:05,145
хайде

255
00:14:09,449 --> 00:14:11,051
Ето защо работя тук.

256
00:14:11,084 --> 00:14:13,086
Играя го всеки ден и вечер.

257
00:14:20,093 --> 00:14:22,195
не

258
00:14:22,229 --> 00:14:23,964
Не, но искам моите песни да бъдат

259
00:14:23,997 --> 00:14:25,999
известен.

260
00:14:31,972 --> 00:14:33,941
Да, да, сам се научих как

261
00:14:33,974 --> 00:14:35,843
да играя, когато бях на 12, и като

262
00:14:35,876 --> 00:14:37,811
веднага след като научих основите, аз

263
00:14:37,845 --> 00:14:39,446
току-що започнах да пиша моя

264
00:14:39,479 --> 00:14:40,479
неща.

265
00:14:40,814 --> 00:14:41,958
Спестявам, за да направя демо,

266
00:14:41,982 --> 00:14:43,383
но не можах да пиша

267
00:14:43,416 --> 00:14:45,418
много напоследък.

268
00:14:55,395 --> 00:14:56,797
тук

269
00:14:56,830 --> 00:15:00,300
Не, хайде. всичко е наред

270
00:15:00,333 --> 00:15:02,502
Гледай.

271
00:15:16,917 --> 00:15:18,127
Сега ти направи тази част, а аз ще

272
00:15:18,151 --> 00:15:19,086
направете дясната част.

273
00:15:19,119 --> 00:15:22,089
готова

274
00:15:22,122 --> 00:15:23,456
Едно, две...

275
00:15:40,040 --> 00:15:43,143
какво мислиш

276
00:15:43,176 --> 00:15:44,277
Знам, но беше забавно,

277
00:15:44,311 --> 00:15:45,311
нали?

278
00:16:14,141 --> 00:16:15,909
Е, как я е загубила

279
00:16:15,943 --> 00:16:16,943
слух?

280
00:16:17,244 --> 00:16:18,178
О, менингит, всъщност...

281
00:16:18,211 --> 00:16:19,312
Взе го от баща си.

282
00:16:19,346 --> 00:16:20,580
Не можех да си позволя правото

283
00:16:20,613 --> 00:16:22,349
лечение и в крайна сметка той почина

284
00:16:22,382 --> 00:16:24,051
точно пред нея, когато тя

285
00:16:24,084 --> 00:16:24,484
беше 5.

286
00:16:24,918 --> 00:16:25,953
Някак луд.

287
00:16:25,986 --> 00:16:27,921
Напомни ми за смъртта на майка ми,

288
00:16:27,955 --> 00:16:28,955
знаеш ли

289
00:16:29,022 --> 00:16:30,924
Никога не бих го пожелал на никого.

290
00:16:30,958 --> 00:16:31,958
уау

291
00:16:32,192 --> 00:16:33,469
Вие момчета наистина трябва да опознаете всеки

292
00:16:33,493 --> 00:16:34,493
друго.

293
00:16:35,228 --> 00:16:37,464
Нямаш представа.

294
00:16:37,497 --> 00:16:38,598
наистина ли

295
00:16:38,631 --> 00:16:40,033
Ще остане ли цяла нощ?

296
00:16:40,067 --> 00:16:41,067
какво? не

297
00:16:41,134 --> 00:16:42,402
Уау, ти дори не й позволи

298
00:16:42,435 --> 00:16:43,435
оставам?

299
00:16:43,736 --> 00:16:44,948
Просто направи каквото трябва и каза

300
00:16:44,972 --> 00:16:45,972
тя да отскочи.

301
00:16:46,173 --> 00:16:47,140
Пич, не съм спала с

302
00:16:47,174 --> 00:16:48,608
нея.

303
00:16:48,641 --> 00:16:49,943
Тогава какво направи с

304
00:16:49,977 --> 00:16:50,978
нея?

305
00:16:51,011 --> 00:16:52,245
аз не знам

306
00:16:52,279 --> 00:16:54,147
Смеехме се, ядохме, говорихме.

307
00:16:54,181 --> 00:16:55,181
Уау

308
00:16:55,215 --> 00:16:55,883
Шегуваш се, нали?

309
00:16:55,916 --> 00:16:57,517
Искам да кажа, как изобщо го направи?

310
00:16:57,550 --> 00:16:58,285
правя какво

311
00:16:58,318 --> 00:16:59,318
Говорете.

312
00:17:00,220 --> 00:17:01,254
Беше интересно.

313
00:17:01,288 --> 00:17:02,222
Ще трябва да се науча да знам

314
00:17:02,255 --> 00:17:03,255
език.

315
00:17:03,356 --> 00:17:03,857
Език на знаците?

316
00:17:03,891 --> 00:17:04,891
да

317
00:17:04,992 --> 00:17:05,658
Но имаме толкова много общи неща.

318
00:17:05,692 --> 00:17:07,127
Знаете ли, че тя дори хареса

319
00:17:07,160 --> 00:17:08,195
музика, когато е била дете?

320
00:17:08,228 --> 00:17:09,496
Дани, знам, че това ти харесва

321
00:17:09,529 --> 00:17:10,529
момиче.

322
00:17:10,830 --> 00:17:11,498
Не мислиш ли, че получаваш

323
00:17:11,531 --> 00:17:12,933
също малко прекалено привързан

324
00:17:12,966 --> 00:17:13,966
скоро?

325
00:17:14,067 --> 00:17:14,734
Искам да кажа, мислили ли сте дори

326
00:17:14,767 --> 00:17:16,103
за това колко трудно ще бъде

327
00:17:16,136 --> 00:17:16,970
общуват на пълен работен ден

328
00:17:17,004 --> 00:17:18,038
основа?

329
00:17:18,071 --> 00:17:19,006
Казах ти, човече... Ще го направя

330
00:17:19,039 --> 00:17:20,039
научете езика на знаците.

331
00:17:20,107 --> 00:17:21,284
Просто казвам, че ще има

332
00:17:21,308 --> 00:17:22,575
бъди неща, които няма да бъдеш

333
00:17:22,609 --> 00:17:24,111
могат да си кажат дори

334
00:17:24,144 --> 00:17:25,212
с жестомимичен език.

335
00:17:25,245 --> 00:17:26,413
И тогава имаш нейните приятели.

336
00:17:26,446 --> 00:17:27,915
И знаете, когато излизате с a

337
00:17:27,948 --> 00:17:29,349
момиче, ти също излизаш с нейни приятели,

338
00:17:29,382 --> 00:17:29,950
нали?

339
00:17:29,983 --> 00:17:30,983
Рог.

340
00:17:31,084 --> 00:17:32,161
Повярвай ми... Приятелите на Даян

341
00:17:32,185 --> 00:17:33,020
винаги са ми в задника.

342
00:17:33,053 --> 00:17:34,053
Рог, тръшкаш.

343
00:17:34,154 --> 00:17:35,989
Хей, всичко, което казвам е това

344
00:17:36,023 --> 00:17:38,025
има много за размисъл

345
00:17:38,058 --> 00:17:38,558
тук

346
00:17:38,959 --> 00:17:40,027
Така че, просто го направи.

347
00:17:40,060 --> 00:17:44,297
Помислете за това.

348
00:17:44,331 --> 00:17:45,341
Виж, човече... няма да го направя

349
00:17:45,365 --> 00:17:46,442
пропуснете нещо, което може

350
00:17:46,466 --> 00:17:47,476
бъде страхотно, просто защото може

351
00:17:47,500 --> 00:17:49,502
също да бъде трудно.

352
00:18:01,648 --> 00:18:04,051
Изглеждаш прекрасно.

353
00:18:04,084 --> 00:18:07,988
И вие също.

354
00:18:08,021 --> 00:18:09,556
И така, какво изглежда добре?

355
00:18:09,589 --> 00:18:11,925
Този Halibut звучи страхотно.

356
00:18:11,959 --> 00:18:13,060
О, съжалявам.

357
00:18:13,093 --> 00:18:15,062
Искам да кажа, че тя казва...

358
00:18:15,095 --> 00:18:17,164
Спагети и кюфтета?

359
00:18:17,197 --> 00:18:18,231
Хайде, скъпа.

360
00:18:18,265 --> 00:18:19,432
Това е изискан ресторант.

361
00:18:19,466 --> 00:18:20,700
Не, не, не, това е...

362
00:18:20,733 --> 00:18:22,936
това е страхотно

363
00:18:28,508 --> 00:18:30,577
И така, как можете да

364
00:18:30,610 --> 00:18:32,112
да си позволя това място?

365
00:18:32,145 --> 00:18:33,180
извинете ме

366
00:18:33,213 --> 00:18:35,248
Не, аз просто... знам това

367
00:18:35,282 --> 00:18:37,184
това е въпрос, който тя

368
00:18:37,217 --> 00:18:38,451
ще попита майката.

369
00:18:38,485 --> 00:18:42,622
Много упорит труд.

370
00:18:42,655 --> 00:18:45,325
правя какво?

371
00:18:45,358 --> 00:18:47,727
Маси за чакащи.

372
00:18:47,760 --> 00:18:50,097
О, момче.

373
00:18:50,130 --> 00:18:51,331
Майка й няма да хареса

374
00:18:51,364 --> 00:18:52,364
че.

375
00:18:52,632 --> 00:18:53,400
Знаеш ли, може би би могъл

376
00:18:53,433 --> 00:18:54,433
просто... не знам...

377
00:18:54,501 --> 00:18:55,468
Тълкувайте засега, нали знаете,

378
00:18:55,502 --> 00:18:56,579
докато не съм готов да се срещна с

379
00:18:56,603 --> 00:18:58,605
цялото семейство.

380
00:19:02,309 --> 00:19:04,311
Съмнявам се, че това ще се случи.

381
00:19:15,655 --> 00:19:17,557
Не обичаш ли вино?

382
00:19:17,590 --> 00:19:19,326
Никога преди не е пила,

383
00:19:19,359 --> 00:19:20,359
глупак.

384
00:19:20,460 --> 00:19:22,029
Нито вино?

385
00:19:22,062 --> 00:19:25,398
Майка й ще хареса това.

386
00:19:43,816 --> 00:19:45,118
Тя харесва виното.

387
00:19:45,152 --> 00:19:46,453
О, ти просто си в движение

388
00:19:46,486 --> 00:19:47,787
със семейство Скот, не са

389
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
вие?

390
00:19:49,056 --> 00:19:50,096
Девиргинизиране на малките им

391
00:19:50,123 --> 00:19:51,124
дъщеря на злините на

392
00:19:51,158 --> 00:19:52,125
алкохол... проверете.

393
00:19:52,159 --> 00:19:53,160
Тя е на 21 години.

394
00:19:53,193 --> 00:19:54,193
и?

395
00:19:54,294 --> 00:19:54,961
И никога не е пила

396
00:19:54,994 --> 00:19:56,296
преди, дори и за нейните 21-ви

397
00:19:56,329 --> 00:19:57,329
рожден ден.

398
00:19:57,464 --> 00:19:58,431
Никога преди не е правила секс,

399
00:19:58,465 --> 00:19:59,465
или.

400
00:19:59,766 --> 00:20:00,533
Ще вземеш това от нея,

401
00:20:00,567 --> 00:20:01,567
също?

402
00:20:01,801 --> 00:20:02,469
Крадецът на девствеността... проверете.

403
00:20:02,502 --> 00:20:03,502
Хей хайде

404
00:20:04,003 --> 00:20:04,771
Не мислиш ли, че пазиш

405
00:20:04,804 --> 00:20:05,804
някакви стегнати юзди?

406
00:20:05,838 --> 00:20:06,739
Хей искаш ли да излезем

407
00:20:06,773 --> 00:20:08,108
без...?

408
00:20:08,141 --> 00:20:09,376
Това е голяма проверка.

409
00:20:09,409 --> 00:20:11,778
Не мисля така.

410
00:20:11,811 --> 00:20:13,546
Знаеш, че майка ти би го направила

411
00:20:13,580 --> 00:20:15,615
не одобряват.

412
00:20:15,648 --> 00:20:16,648
хайде

413
00:20:16,983 --> 00:20:17,684
Тя е достатъчно голяма, за да я направи

414
00:20:17,717 --> 00:20:19,552
собствени решения.

415
00:20:26,593 --> 00:20:28,595
готов ли си

416
00:20:31,364 --> 00:20:32,632
[По-малко от "науката" на Джейк

417
00:20:32,665 --> 00:20:33,766
да се продаваш накъсо"

418
00:20:34,634 --> 00:20:35,068
Дани момче.

419
00:20:35,535 --> 00:20:36,535
Хей какво става

420
00:20:36,936 --> 00:20:38,171
Добре дошли на вашия официален 21-ви

421
00:20:38,205 --> 00:20:39,205
рожден ден.

422
00:20:39,306 --> 00:20:40,807
Хей, всички, това е на Ариана

423
00:20:40,840 --> 00:20:41,841
21-ви рожден ден.

424
00:20:51,484 --> 00:20:52,585
наистина ли ти е 21-ви

425
00:20:52,619 --> 00:20:53,619
рожден ден?

426
00:20:55,488 --> 00:20:56,488
сега е.

427
00:20:58,258 --> 00:20:59,258
наздраве!

428
00:21:15,842 --> 00:21:17,277
заедно: Чъг!

429
00:21:17,310 --> 00:21:19,346
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!

430
00:21:19,379 --> 00:21:21,448
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!

431
00:21:42,635 --> 00:21:43,370
По-късно, момчета.

432
00:21:43,403 --> 00:21:43,836
Чао!

433
00:21:43,870 --> 00:21:44,871
Чао!

434
00:21:55,848 --> 00:21:57,850
ти си пиян

435
00:22:00,387 --> 00:22:02,755
Хей какво има?

436
00:22:02,789 --> 00:22:05,592
добре ли си

437
00:22:18,671 --> 00:22:21,808
добре си

438
00:22:21,841 --> 00:22:26,246
хайде Хайде да те приберем.

439
00:22:26,279 --> 00:22:28,781
Мястото ми е малко.

440
00:22:28,815 --> 00:22:32,352
И разхвърлян.

441
00:22:32,385 --> 00:22:36,623
сигурен ли си

442
00:22:36,656 --> 00:22:39,192
Добре.

443
00:22:48,935 --> 00:22:50,203
О, хайде.

444
00:22:50,237 --> 00:22:51,871
Можеш и по-добре от това.

445
00:22:51,904 --> 00:22:53,906
Цялата работа.

446
00:23:06,919 --> 00:23:08,921
Добре, ъъ...

447
00:23:14,927 --> 00:23:16,929
Защо не се преоблечете в тези?

448
00:23:51,030 --> 00:23:53,232
Мисля, че е време за лягане.

449
00:24:00,607 --> 00:24:02,875
лека нощ

450
00:24:28,801 --> 00:24:30,803
Лека нощ, принцесо.

451
00:24:55,995 --> 00:24:57,697
Утро, слънце.

452
00:24:57,730 --> 00:25:01,568
това е за вас

453
00:25:01,601 --> 00:25:03,770
Поздравления... първият ви

454
00:25:03,803 --> 00:25:05,738
махмурлук... единственият признак на a

455
00:25:05,772 --> 00:25:07,774
наистина успешен 21-ви рожден ден.

456
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
По-късно, човече.

457
00:25:45,778 --> 00:25:46,778
Уау! Уау!

458
00:26:23,983 --> 00:26:24,983
уау! ох!

459
00:27:23,876 --> 00:27:25,712
добре, нека намерим

460
00:27:25,745 --> 00:27:27,079
отговор на вековното

461
00:27:27,113 --> 00:27:29,115
философски въпрос за „ако a

462
00:27:29,148 --> 00:27:31,117
дърво пада в гората и не

463
00:27:31,150 --> 00:27:33,052
човек е там, за да го чуе, нали

464
00:27:33,085 --> 00:27:34,253
издава звук?"

465
00:27:34,286 --> 00:27:37,490
Мисли, някой?

466
00:27:37,524 --> 00:27:40,993
О, хайде, хора.

467
00:27:41,027 --> 00:27:42,729
Г-н Уокър?

468
00:27:42,762 --> 00:27:43,762
ах

469
00:27:44,897 --> 00:27:46,666
Вижте... очевидно, това направи a

470
00:27:46,699 --> 00:27:47,699
звук.

471
00:27:47,767 --> 00:27:48,434
да откъде знаеш

472
00:27:48,467 --> 00:27:50,202
Какво искаш да кажеш, как да

473
00:27:50,236 --> 00:27:51,236
знам?

474
00:27:51,504 --> 00:27:52,639
Падна, така че издаде звук.

475
00:27:52,672 --> 00:27:54,106
Но нямаше кой да чуе

476
00:27:54,140 --> 00:27:55,608
то.

477
00:27:55,642 --> 00:27:56,752
Така че, ако аз пръдя и никой друг

478
00:27:56,776 --> 00:27:57,776
е наоколо, за да го чуе...

479
00:27:58,611 --> 00:27:59,611
издаде ли звук?

480
00:27:59,779 --> 00:28:00,046
Той каза: „Когато аз

481
00:28:00,079 --> 00:28:01,079
пръдя."

482
00:28:01,548 --> 00:28:02,815
Е, ти беше там, за да чуеш

483
00:28:02,849 --> 00:28:04,150
и вие бяхте там, за да помиришете

484
00:28:04,183 --> 00:28:05,183
то, значи...

485
00:28:07,019 --> 00:28:10,089
Там отзад?

486
00:28:10,122 --> 00:28:12,124
Знаеш ли, зависи от

487
00:28:12,158 --> 00:28:14,026
значението на думата "звук".

488
00:28:14,060 --> 00:28:17,697
Дали е психическо или физическо?

489
00:28:17,730 --> 00:28:19,932
Ако го определим като чисто

490
00:28:19,966 --> 00:28:22,134
физически, тогава означава a

491
00:28:22,168 --> 00:28:24,704
модел на вибрации в

492
00:28:24,737 --> 00:28:25,805
въздух.

493
00:28:25,838 --> 00:28:28,207
Но звукът може да бъде и умствен.

494
00:28:28,240 --> 00:28:30,543
В такъв случай би било така

495
00:28:30,577 --> 00:28:33,012
определени като вибрации, но как

496
00:28:33,045 --> 00:28:35,648
нашият ум интерпретира нещата

497
00:28:35,682 --> 00:28:36,749
чуваме.

498
00:28:36,783 --> 00:28:39,752
Така че, ако смятате, че звукът е

499
00:28:39,786 --> 00:28:42,922
физически, тогава, да, това направи a

500
00:28:42,955 --> 00:28:43,923
звук.

501
00:28:43,956 --> 00:28:47,193
Но ако за вас звукът е ментален,

502
00:28:47,226 --> 00:28:49,061
тогава не стана.

503
00:28:49,095 --> 00:28:51,998
Много добре, госпожице Скот.

504
00:28:52,031 --> 00:28:56,335
виждаш ли Не е толкова очевидно, нали?

505
00:28:56,368 --> 00:28:57,737
Така или иначе, тя нямаше да чуе

506
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
то.

507
00:29:02,241 --> 00:29:05,344
О, почакай.

508
00:29:07,013 --> 00:29:08,214
Как, по дяволите, може да чуе

509
00:29:08,247 --> 00:29:09,247
това?

510
00:29:37,910 --> 00:29:40,279
хей

511
00:29:40,312 --> 00:29:42,982
добре си

512
00:29:43,015 --> 00:29:47,186
ти добре ли си

513
00:29:50,022 --> 00:29:51,157
Изглежда, че сме на две

514
00:29:51,190 --> 00:29:53,826
класове заедно.

515
00:29:53,860 --> 00:29:59,231
Аз съм Никол.

516
00:29:59,265 --> 00:30:04,704
Ти беше наистина страхотен там.

517
00:30:04,737 --> 00:30:06,138
Не можеш да слушаш Мич.

518
00:30:06,172 --> 00:30:07,306
Той винаги е тъпак.

519
00:30:08,407 --> 00:30:10,009
Но имам чувството, че няма да бъде

520
00:30:10,042 --> 00:30:11,644
говори много в този клас

521
00:30:11,678 --> 00:30:12,678
вече.

522
00:30:16,749 --> 00:30:18,885
ах

523
00:30:18,918 --> 00:30:20,920
ела тук ела тук

524
00:30:25,858 --> 00:30:26,893
хайде

525
00:30:26,926 --> 00:30:28,928
Да се ​​върнем там.

526
00:30:49,181 --> 00:30:51,183
О, това е майка ми.

527
00:30:55,722 --> 00:30:58,290
Тя почина преди четири години.

528
00:31:04,096 --> 00:31:07,133
Знаеш ли, всеки ден на работа, аз

529
00:31:07,166 --> 00:31:10,202
чуйте хората да се оплакват от

530
00:31:10,236 --> 00:31:12,772
най-глупавите неща.

531
00:31:12,805 --> 00:31:16,242
Бях там с нея

532
00:31:16,275 --> 00:31:19,211
всичко, всичките пет години

533
00:31:19,245 --> 00:31:23,850
тя се пребори с рака.

534
00:31:23,883 --> 00:31:27,186
Нито веднъж не я чу да се оплаква.

535
00:31:27,219 --> 00:31:31,257
Но го направих.

536
00:31:31,290 --> 00:31:34,126
Всеки ден тя се събуждаше и казваше:

537
00:31:34,160 --> 00:31:39,098
"Страхотен ден е да си жив."

538
00:31:39,131 --> 00:31:41,834
И си спомням, че току-що погледнах

539
00:31:41,868 --> 00:31:44,370
нея и си помисли, „трябва да има

540
00:31:44,403 --> 00:31:47,206
рай, защото току-що го видях

541
00:31:47,239 --> 00:31:51,010
нейната усмивка."

542
00:31:51,043 --> 00:31:54,413
Тя винаги беше до мен.

543
00:31:54,446 --> 00:31:56,448
Все още е.

544
00:32:05,825 --> 00:32:08,861
Това е от любимия й пуловер.

545
00:32:08,895 --> 00:32:10,863
Когато имам нужда от нея, просто се разтривам

546
00:32:10,897 --> 00:32:12,899
и тя ми дава сила.

547
00:32:26,178 --> 00:32:28,180
разбира се

548
00:32:41,527 --> 00:32:43,896
Баща ти също ли го е написал?

549
00:32:56,175 --> 00:32:59,979
да всичко е наред

550
00:33:00,012 --> 00:33:02,314
мога ли да опитам

551
00:33:02,348 --> 00:33:04,150
да

552
00:33:20,399 --> 00:33:22,401
Е, все пак е близо.

553
00:33:27,206 --> 00:33:29,341
Ти много обичаше баща си,

554
00:33:29,375 --> 00:33:31,377
нали?

555
00:33:39,518 --> 00:33:41,487
"Сам"? Баща ти те наричаше така?

556
00:33:41,520 --> 00:33:44,891
сладко е харесва ми

557
00:33:44,924 --> 00:33:46,926
Харесвате ли повече "Сам"?

558
00:33:53,365 --> 00:33:55,968
Е, мисля, че си красива,

559
00:33:56,002 --> 00:33:57,636
Сам.

560
00:34:55,527 --> 00:34:56,527
Звучи добре.

561
00:34:57,696 --> 00:34:58,697
О, съжалявам, Тони.

562
00:34:58,730 --> 00:35:00,399
Не знаех, че си там.

563
00:35:00,432 --> 00:35:02,201
Това ли го пишеш?

564
00:35:02,234 --> 00:35:03,169
да, хм...

565
00:35:03,202 --> 00:35:04,670
Искам да кажа, просто се бърках

566
00:35:04,703 --> 00:35:05,703
наоколо.

567
00:35:06,072 --> 00:35:07,072
Как бихте искали да имате

568
00:35:07,273 --> 00:35:08,350
малък концерт... нали знаеш,

569
00:35:08,374 --> 00:35:08,707
нещо малко точно тук

570
00:35:08,740 --> 00:35:09,740
кафенето?

571
00:35:10,109 --> 00:35:11,186
Свириш някои от твоите песни,

572
00:35:11,210 --> 00:35:12,287
поканете някои от вашите приятели.

573
00:35:12,311 --> 00:35:13,980
наистина ли Искам да кажа, сигурен ли си?

574
00:35:14,013 --> 00:35:15,314
Нека да опитаме.

575
00:35:15,347 --> 00:35:17,183
Тази музика... може да е

576
00:35:17,216 --> 00:35:19,418
добре за бизнес.

577
00:35:19,451 --> 00:35:21,353
Благодаря, Тони, да.

578
00:35:21,387 --> 00:35:23,089
Лека нощ, момче Дани.

579
00:35:23,122 --> 00:35:24,590
лека нощ

580
00:35:24,623 --> 00:35:27,693
И благодаря!

581
00:36:06,665 --> 00:36:09,335
И така, какво сте ти и Дани?

582
00:36:09,368 --> 00:36:12,104
ще правя това лято?

583
00:36:12,138 --> 00:36:15,374
какво? какво става

584
00:36:15,407 --> 00:36:16,407
почакай

585
00:36:16,675 --> 00:36:17,343
Дори още не сте опаковани.

586
00:36:17,376 --> 00:36:18,520
Кога ще дойдат да те вземат

587
00:36:18,544 --> 00:36:21,380
нагоре?

588
00:36:21,413 --> 00:36:22,648
Две седмици?

589
00:36:22,681 --> 00:36:23,649
ти луд ли си

590
00:36:23,682 --> 00:36:25,384
Ами ако майка ти разбере?

591
00:36:31,690 --> 00:36:34,626
ох

592
00:36:34,660 --> 00:36:38,730
ще ми липсваш

593
00:36:51,443 --> 00:36:54,246
Беше на майка ми.

594
00:36:54,280 --> 00:36:56,282
Не, всичко е наред.

595
00:37:03,455 --> 00:37:04,723
харесва ли ти

596
00:37:04,756 --> 00:37:06,758
харесва ли ти

597
00:37:11,197 --> 00:37:15,334
какво става

598
00:37:15,367 --> 00:37:17,369
Не можеш да се тревожиш за нея.

599
00:37:20,372 --> 00:37:21,540
Наистина не е моето място

600
00:37:21,573 --> 00:37:22,841
да кажа нещо, дори сега.

601
00:37:22,874 --> 00:37:24,476
Просто си помислих, че тъй като беше

602
00:37:24,510 --> 00:37:25,544
ставам толкова сериозен...

603
00:37:25,577 --> 00:37:26,578
сериозно ли?

604
00:37:26,612 --> 00:37:28,580
Какво искаш да кажеш с това?

605
00:37:28,614 --> 00:37:31,850
Ами... те са напълно вътре

606
00:37:31,883 --> 00:37:33,385
любов.

607
00:37:33,419 --> 00:37:34,786
Говорят си само в

608
00:37:34,820 --> 00:37:35,821
жестомимичен език сега...

609
00:37:35,854 --> 00:37:37,323
Тя използва жестомимичен език

610
00:37:37,356 --> 00:37:39,358
с него?

611
00:38:02,781 --> 00:38:04,516
виждаш ли

612
00:38:04,550 --> 00:38:09,355
Сега, толкова ли беше лошо?

613
00:38:09,388 --> 00:38:13,359
интервю? с кого?

614
00:38:14,826 --> 00:38:16,328
Защо искате стаж

615
00:38:16,362 --> 00:38:21,367
със счетоводна къща?

616
00:38:21,400 --> 00:38:23,235
И това със сигурност е чудесно

617
00:38:23,269 --> 00:38:25,237
хора, но аз ви познавам отдавна

618
00:38:25,271 --> 00:38:27,206
достатъчно, за да знам, че не е така

619
00:38:27,239 --> 00:38:29,475
какво искаш да правиш.

620
00:38:29,508 --> 00:38:31,743
наистина ли

621
00:38:31,777 --> 00:38:33,779
И така, през целия си живот си израснал

622
00:38:33,812 --> 00:38:35,481
мечтая за хрускане

623
00:38:35,514 --> 00:38:40,286
числа?

624
00:38:40,319 --> 00:38:42,221
Е, какво тогава?

625
00:38:42,254 --> 00:38:43,489
Когато бяхте дете, какво беше

626
00:38:43,522 --> 00:38:44,756
единственото нещо, което си мечтал

627
00:38:44,790 --> 00:38:46,258
за всяка вечер, когато отидете

628
00:38:46,292 --> 00:38:48,294
да спя?

629
00:38:53,432 --> 00:38:54,533
виждаш ли Знаех го.

630
00:38:54,566 --> 00:38:55,934
Сега, какво стана?

631
00:38:55,967 --> 00:38:58,304
Защо не свириш на концерт

632
00:38:58,337 --> 00:39:01,773
за голяма публика?

633
00:39:01,807 --> 00:39:03,409
Уау хайде Задръж малко.

634
00:39:03,442 --> 00:39:04,710
Това... това не става

635
00:39:04,743 --> 00:39:06,312
означава, че все още не можете да играете.

636
00:39:07,513 --> 00:39:09,681
Искам да кажа, вижте Бетовен.

637
00:39:09,715 --> 00:39:11,950
Можете да правите каквото искате

638
00:39:11,983 --> 00:39:13,852
направи.

639
00:39:17,656 --> 00:39:18,957
Какво не е наред с начина, по който аз

640
00:39:18,990 --> 00:39:22,294
на живо?

641
00:39:22,328 --> 00:39:24,730
Не, давай.

642
00:39:24,763 --> 00:39:27,299
кажи ми

643
00:39:27,333 --> 00:39:28,934
Знаеш ли какво мисля

644
00:39:28,967 --> 00:39:31,703
Мисля, че те е страх.

645
00:39:31,737 --> 00:39:32,971
Не, ти си.

646
00:39:33,004 --> 00:39:35,307
Страх те е... не от твоя

647
00:39:35,341 --> 00:39:37,243
майка или... или мариан или

648
00:39:37,276 --> 00:39:38,277
някой друг.

649
00:39:38,310 --> 00:39:39,978
Страхуваш се от себе си,

650
00:39:40,011 --> 00:39:43,782
уплашен да бъде себе си.

651
00:39:43,815 --> 00:39:45,717
Животът е твърде кратък, за да губим време

652
00:39:45,751 --> 00:39:47,753
живееш за някой друг, Сам.

653
00:39:51,290 --> 00:39:53,859
Хей хайде

654
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
хайде

655
00:40:00,499 --> 00:40:02,634
Няма да ви оставя да застрашавате

656
00:40:02,668 --> 00:40:03,602
нейното бъдеще.

657
00:40:03,635 --> 00:40:04,670
Тя има недъг.

658
00:40:04,703 --> 00:40:05,743
Г-жа Скот, тя е много

659
00:40:05,771 --> 00:40:06,738
способна млада жена.

660
00:40:06,772 --> 00:40:07,772
Градът е...

661
00:41:08,700 --> 00:41:09,735
чао

662
00:41:11,337 --> 00:41:12,704
Хей, Грег, знаеш ли дали

663
00:41:12,738 --> 00:41:14,072
Ариана е в стаята си в общежитието?

664
00:41:14,105 --> 00:41:15,441
Не съм я виждал.

665
00:41:15,474 --> 00:41:16,474
Нека проверя.

666
00:41:16,542 --> 00:41:17,809
Изглежда, че тя си тръгна снощи,

667
00:41:17,843 --> 00:41:20,379
изнесе се за лятото.

668
00:41:20,412 --> 00:41:22,414
чакай сигурен ли си

669
00:41:22,448 --> 00:41:24,983
Тя излезе в 23:27 ч.

670
00:41:28,720 --> 00:41:29,821
Добре. Благодаря, Грег.

671
00:41:29,855 --> 00:41:31,490
Хей, имаш страхотно лято,

672
00:41:31,523 --> 00:41:31,923
Дани.

673
00:41:32,424 --> 00:41:33,892
Да, ти също.

674
00:41:40,466 --> 00:41:42,067
Това е последният път, когато се криеш

675
00:41:42,100 --> 00:41:44,069
нещо от мен.

676
00:41:44,102 --> 00:41:46,438
Няма да го видиш, говори с него

677
00:41:46,472 --> 00:41:48,540
него, или дори да мисля за него

678
00:41:48,574 --> 00:41:49,574
някога отново.

679
00:41:49,775 --> 00:41:50,442
Не прекарах цялото това време и

680
00:41:50,476 --> 00:41:51,943
усилия да ви отгледам, за да можете

681
00:41:51,977 --> 00:41:53,111
избягам с някакъв мъртвец

682
00:41:53,144 --> 00:41:53,712
сервитьор.

683
00:41:53,745 --> 00:41:54,745
не!

684
00:41:55,013 --> 00:41:55,681
Няма да получите това обратно

685
00:41:55,714 --> 00:41:57,015
докато не се върнеш на училище следващия път

686
00:41:57,048 --> 00:41:58,817
падане.

687
00:41:59,951 --> 00:42:01,387
не!

688
00:42:07,859 --> 00:42:09,127
Сложи това там, където тя не може да намери

689
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
то.

690
00:42:10,462 --> 00:42:11,062
Пак скрий нещо от мен,

691
00:42:11,096 --> 00:42:12,764
и си намери друга работа.

692
00:42:58,444 --> 00:43:00,446
отървете се от него, като

693
00:43:00,479 --> 00:43:01,479
други.

694
00:43:52,197 --> 00:43:54,900
Прочетох имейла.

695
00:43:54,933 --> 00:43:56,635
Знаеш ли, понякога забравям

696
00:43:56,668 --> 00:43:58,504
какво беше за мен да растя

697
00:43:58,537 --> 00:43:59,971
нагоре.

698
00:44:00,005 --> 00:44:02,240
Не мисля, че направихме вашия 21-ви

699
00:44:02,273 --> 00:44:04,109
право на рожден ден.

700
00:44:04,142 --> 00:44:07,112
Бих искал още един шанс.

701
00:44:07,145 --> 00:44:09,147
Ще пазаруваме ли рокли?

702
00:44:49,588 --> 00:44:49,921
Да, не знам какво е

703
00:44:49,955 --> 00:44:50,955
става.

704
00:44:51,389 --> 00:44:52,057
Тя не отговаря на нито едно от

705
00:44:52,090 --> 00:44:53,090
моите съобщения.

706
00:44:53,391 --> 00:44:54,259
какво? Искаш да кажеш, че е подписала

707
00:44:54,292 --> 00:44:55,292
на?

708
00:44:55,561 --> 00:44:56,562
Да, не я ли виждаш?

709
00:44:56,595 --> 00:44:57,595
Ето... почакай.

710
00:44:57,829 --> 00:44:58,496
Нека се опитам да се обадя в къщата й.

711
00:44:58,530 --> 00:44:59,898
Значи знаеш къде живее?

712
00:44:59,931 --> 00:45:00,931
да

713
00:45:01,199 --> 00:45:02,000
Не бих тръгнал да правя нищо

714
00:45:02,033 --> 00:45:03,033
като...

715
00:45:03,334 --> 00:45:04,169
Виж, Никол... притеснявам се,

716
00:45:04,202 --> 00:45:05,202
добре?

717
00:45:05,503 --> 00:45:06,581
Не съм я виждал и чувал

718
00:45:06,605 --> 00:45:07,605
след повече от месец.

719
00:45:07,839 --> 00:45:09,708
Няма да я загубя. моля

720
00:45:49,080 --> 00:45:51,282
Ариана не е тук.

721
00:45:51,316 --> 00:45:52,951
Търся Сам.

722
00:45:52,984 --> 00:45:55,253
Тя също не е тук.

723
00:45:55,286 --> 00:45:57,288
Все още сте на почивка?

724
00:46:07,132 --> 00:46:09,635
Тя не иска да те види.

725
00:46:09,668 --> 00:46:11,469
Нека тя ми го каже.

726
00:46:15,340 --> 00:46:17,342
не искаш ли да ме видиш

727
00:46:27,218 --> 00:46:30,221
аз не разбирам

728
00:46:30,255 --> 00:46:31,757
Сигурност... време е да го направите

729
00:46:31,790 --> 00:46:32,790
напуснете, сър.

730
00:46:33,024 --> 00:46:33,558
Не, никъде няма да ходя

731
00:46:33,591 --> 00:46:35,861
докато тя не ми каже.

732
00:46:42,233 --> 00:46:43,802
Разкарайте този човек от дома ми.

733
00:46:43,835 --> 00:46:44,369
хайде

734
00:46:44,770 --> 00:46:45,370
Не, хайде. Сам!

735
00:46:45,403 --> 00:46:46,972
Сам, хайде!

736
00:46:47,005 --> 00:46:47,906
Сам!

737
00:46:47,939 --> 00:46:50,008
Сам! ох!

738
00:46:50,041 --> 00:46:50,909
Сам!

739
00:46:50,942 --> 00:46:51,743
хайде де!

740
00:46:51,777 --> 00:46:53,745
Сам!

741
00:46:53,779 --> 00:46:54,980
Сам!

742
00:46:55,013 --> 00:46:57,015
Сам!

743
00:47:01,019 --> 00:47:03,021
Отдалечете се. върви

744
00:47:28,947 --> 00:47:30,682
Ариана, ела да се запознаеш с

745
00:47:30,716 --> 00:47:31,683
Ричардсън.

746
00:47:31,717 --> 00:47:33,451
Това е Ханк, приятелят на Дейвид

747
00:47:33,484 --> 00:47:35,453
от работа, а това е Тайлър,

748
00:47:35,486 --> 00:47:37,823
неговият прекрасен и успешен син.

749
00:47:38,924 --> 00:47:40,425
Г-жо Скот, прекалявате.

750
00:47:43,428 --> 00:47:44,229
Това е удоволствие

751
00:47:44,262 --> 00:47:46,231
среща с теб.

752
00:47:50,168 --> 00:47:52,070
Ариана, защо не вземеш

753
00:47:52,103 --> 00:47:53,839
Тайлър и го разведете

754
00:47:53,872 --> 00:47:55,807
горе, докато правя кафе

755
00:47:55,841 --> 00:47:57,843
за Ханк и мен?

756
00:48:39,150 --> 00:48:41,286
не си отивай Хм?

757
00:48:44,990 --> 00:48:46,992
още не

758
00:49:02,540 --> 00:49:04,375
хей

759
00:49:04,409 --> 00:49:06,144
Не... ох!

760
00:49:20,025 --> 00:49:21,392
Не съм сигурен какво се случи,

761
00:49:21,426 --> 00:49:22,426
г-жа Скот.

762
00:49:22,828 --> 00:49:23,528
Предполагам, че просто й трябваше малко

763
00:49:23,561 --> 00:49:24,561
време сам.

764
00:49:24,796 --> 00:49:25,463
Толкова съжалявам, Тайлър.

765
00:49:25,496 --> 00:49:26,898
Понякога отнема известно време

766
00:49:26,932 --> 00:49:28,299
я да се затопли за хората, с

767
00:49:28,333 --> 00:49:29,333
нейното състояние.

768
00:49:29,400 --> 00:49:30,836
Но съм сигурен, че ще дойде.

769
00:49:30,869 --> 00:49:32,337
Няма проблем, г-жо Скот.

770
00:49:32,370 --> 00:49:34,472
Сигурен съм, че ще го направи.

771
00:49:34,505 --> 00:49:37,108
Такъв джентълмен.

772
00:49:37,142 --> 00:49:39,010
Благодаря отново, че ни поканихте.

773
00:49:42,080 --> 00:49:43,080
Ще се видим по-късно.

774
00:50:04,369 --> 00:50:06,571
Никога не ме засрамвай

775
00:50:06,604 --> 00:50:08,806
пак така.

776
00:50:20,518 --> 00:50:22,954
Трябва да я пуснеш, Дани.

777
00:50:22,988 --> 00:50:24,122
Понякога ви пука за

778
00:50:24,155 --> 00:50:25,356
някой и за каквото и да било

779
00:50:25,390 --> 00:50:27,025
причина, те не се чувстват същото

780
00:50:27,058 --> 00:50:28,058
начин.

781
00:50:28,159 --> 00:50:28,826
И нищо не можеш да направиш.

782
00:50:28,860 --> 00:50:30,361
Може да не искате да чуете това,

783
00:50:30,395 --> 00:50:31,897
но има много момичета

784
00:50:31,930 --> 00:50:33,298
там можете да се влюбите.

785
00:50:33,331 --> 00:50:34,532
Правилният ще дойде,

786
00:50:34,565 --> 00:50:37,068
но не можеш да го насила.

787
00:50:43,308 --> 00:50:44,575
всичко вътре в мен ми казва

788
00:50:44,609 --> 00:50:45,977
че тя е правилната.

789
00:50:46,011 --> 00:50:47,378
Хей, тя не е правилната

790
00:50:47,412 --> 00:50:48,880
ако тя не те оценява.

791
00:50:48,914 --> 00:50:50,048
Поръчката е готова.

792
00:50:50,681 --> 00:50:51,681
хайде сега

793
00:50:52,050 --> 00:50:53,090
Кой е този, който ми каза

794
00:50:53,218 --> 00:50:54,378
винаги има нещо добро

795
00:50:54,519 --> 00:50:55,562
може да излезе от всичко?

796
00:50:55,586 --> 00:50:55,954
Да, но понякога е така

797
00:50:56,587 --> 00:50:57,627
по-трудно се вижда от другите.

798
00:51:01,026 --> 00:51:02,093
просто помислете за всичко

799
00:51:02,127 --> 00:51:04,996
страхотна музика, която трябва да напишеш.

800
00:51:05,030 --> 00:51:06,464
Няма по-добро вдъхновение

801
00:51:06,497 --> 00:51:10,568
отколкото любов... И болка.

802
00:51:10,601 --> 00:51:13,939
да

803
00:51:43,334 --> 00:51:44,334
и аз не знам.

804
00:51:44,769 --> 00:51:45,436
Може да е загуба на време, но

805
00:51:45,470 --> 00:51:46,513
мислиш ли, че можеш да попиташ Сам

806
00:51:46,537 --> 00:51:47,537
да дойде?

807
00:51:47,838 --> 00:51:48,539
Наистина би означавало много, ако

808
00:51:48,573 --> 00:51:49,573
тя беше там.

809
00:51:49,707 --> 00:51:51,542
Тя ще бъде там.

810
00:52:00,251 --> 00:52:03,721
всички ни казаха как да живеем нашите

811
00:52:09,094 --> 00:52:11,296
и сега сълзи капят от твоя

812
00:52:27,979 --> 00:52:29,347
разбирам, че искам да бъда

813
00:53:01,579 --> 00:53:02,747
Беше за вашите собствени

814
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
защита.

815
00:53:03,814 --> 00:53:05,116
Сега, не ставайте ирационални.

816
00:53:05,150 --> 00:53:06,617
Не можеш да свършиш с някого

817
00:53:06,651 --> 00:53:07,418
така.

818
00:53:07,618 --> 00:53:09,420
Ще ми благодариш по-късно.

819
00:53:13,558 --> 00:53:14,568
Трябваше да се отървете от

820
00:53:14,592 --> 00:53:15,592
тях.

821
00:53:15,826 --> 00:53:16,826
Не мислех, че тя ще...

822
00:53:17,062 --> 00:53:18,296
Просто го поправи.

823
00:53:39,517 --> 00:53:40,751
Хм, г-жа Скот, Ариана и аз

824
00:53:40,785 --> 00:53:42,253
се чудехме дали бихме могли

825
00:53:42,287 --> 00:53:43,488
обиколете някои от магазините

826
00:53:43,521 --> 00:53:44,722
на Greenwich Avenue преди

827
00:53:44,755 --> 00:53:45,790
филмът?

828
00:53:48,859 --> 00:53:50,295
здрасти

829
00:53:50,328 --> 00:53:52,197
здрасти

830
00:53:54,465 --> 00:53:55,400
забавлявай се

831
00:53:55,433 --> 00:53:57,268
Благодаря, г-жо Скот.

832
00:54:16,521 --> 00:54:17,855
повече хора.

833
00:54:17,888 --> 00:54:19,324
Боже мой здравей

834
00:54:19,357 --> 00:54:21,159
Трябва да вземем столове, повече

835
00:54:21,192 --> 00:54:21,726
столове.

836
00:54:22,160 --> 00:54:22,827
Имаме ли още столове

837
00:54:22,860 --> 00:54:23,594
долу?

838
00:54:23,828 --> 00:54:25,563
Господи, това е страхотно!

839
00:56:15,973 --> 00:56:20,278
благодаря благодаря

840
00:56:20,311 --> 00:56:21,712
честито

841
00:56:21,746 --> 00:56:23,681
Чух оттам.

842
00:56:23,714 --> 00:56:25,850
Ти беше наистина, наистина добър.

843
00:56:25,883 --> 00:56:26,851
благодаря

844
00:56:26,884 --> 00:56:28,719
Оценявам, че идваш.

845
00:56:28,753 --> 00:56:30,421
Знаеш ли, Сам наистина искаше

846
00:56:30,455 --> 00:56:31,356
да бъда тук.

847
00:56:31,389 --> 00:56:32,457
Тя също даваше всичко от себе си.

848
00:56:32,490 --> 00:56:33,724
Дори стигнахме до влака

849
00:56:33,758 --> 00:56:34,758
станция...

850
00:56:35,192 --> 00:56:36,232
Не, знаеш ли, аз просто...

851
00:56:36,294 --> 00:56:36,561
Малко ми е гадно да слушам

852
00:56:36,594 --> 00:56:37,594
че.

853
00:56:37,995 --> 00:56:38,629
Тя е достатъчно голяма, за да направи своя собствена

854
00:56:38,663 --> 00:56:39,663
решения.

855
00:56:39,964 --> 00:56:40,365
Ако искаше да е тук, тя

856
00:56:40,398 --> 00:56:42,233
щеше да е.

857
00:56:42,267 --> 00:56:43,668
Дани. Дани.

858
00:56:43,701 --> 00:56:45,570
Аз ще се погрижа за това.

859
00:56:55,946 --> 00:56:56,881
Дани момче.

860
00:56:56,914 --> 00:56:57,982
Хей, Тони.

861
00:56:58,015 --> 00:56:59,484
Всеки път, когато искате да имате

862
00:56:59,517 --> 00:57:00,885
пак такъв концерт, ти

863
00:57:00,918 --> 00:57:01,819
просто ми кажи

864
00:57:01,852 --> 00:57:02,953
Ние почти утроихме нашите

865
00:57:02,987 --> 00:57:04,021
бизнес снощи.

866
00:57:04,054 --> 00:57:05,054
наистина ли

867
00:57:05,456 --> 00:57:06,391
Е, имаш пържоли, хлапе.

868
00:57:22,673 --> 00:57:27,478
О, боже.

869
00:57:32,950 --> 00:57:34,819
Ъъъ, да, ще имаме поръчка

870
00:57:34,852 --> 00:57:36,621
пилешки крилца, моля, към

871
00:57:36,654 --> 00:57:38,889
старт и кръг вода.

872
00:57:43,961 --> 00:57:48,399
Много съжалявам, сър.

873
00:57:48,433 --> 00:57:50,368
Е, услугата тук е такава

874
00:57:50,401 --> 00:57:54,772
страхотно

875
00:57:54,805 --> 00:57:56,474
Ариана, какво правиш?

876
00:57:56,507 --> 00:57:57,618
Какво си ти... какво си ти

877
00:57:57,642 --> 00:57:58,642
правя?

878
00:57:58,709 --> 00:57:59,243
всичко наред ли е

879
00:57:59,276 --> 00:58:00,611
Всичко е наред

880
00:58:00,645 --> 00:58:01,645
Тя просто се държи.

881
00:58:01,712 --> 00:58:02,547
Обикновено е много сладка

882
00:58:02,580 --> 00:58:02,947
момиче.

883
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
ааа!

884
00:58:05,816 --> 00:58:06,951
Качвай се в колата.

885
00:58:08,586 --> 00:58:14,425
Качвай се в колата.

886
00:58:14,459 --> 00:58:16,461
Ариана, по дяволите.

887
00:59:00,771 --> 00:59:02,139
Това са майките, брато.

888
00:59:02,172 --> 00:59:04,074
Казвам ти... тя го прави

889
00:59:04,108 --> 00:59:05,142
всичко това.

890
00:59:05,175 --> 00:59:06,844
Видях как Сам се измляска

891
00:59:06,877 --> 00:59:08,112
майките й преди секунда.

892
00:59:08,145 --> 00:59:09,146
Всички го направихме.

893
00:59:09,179 --> 00:59:10,481
Сам е бъркотия.

894
00:59:10,515 --> 00:59:12,750
Тя избяга след вас.

895
00:59:12,783 --> 00:59:14,719
Тя все още те обича, човече.

896
00:59:14,752 --> 00:59:15,762
Човече, какво се случи с мен

897
00:59:15,786 --> 00:59:16,863
да я пусне „има цяла

898
00:59:16,887 --> 00:59:17,964
куп момичета, които можете да паднете

899
00:59:17,988 --> 00:59:19,065
влюбен в" и всички тези глупости

900
00:59:19,089 --> 00:59:20,089
ти ми каза?

901
00:59:20,391 --> 00:59:20,758
Забрави какво казах, става ли?

902
00:59:20,791 --> 00:59:22,860
грешах.

903
00:59:22,893 --> 00:59:24,529
Може да е тя, брато.

904
00:59:24,562 --> 00:59:27,465
Сам може да е този.

905
00:59:27,498 --> 00:59:30,735
Виж... имаш нещо най-голямо

906
00:59:30,768 --> 00:59:34,004
от нас могат само да мечтаят.

907
00:59:34,038 --> 00:59:36,974
Не можете да позволите това да ви изчезне.

908
00:59:37,007 --> 00:59:38,776
Тя избяга натам.

909
00:59:38,809 --> 00:59:40,545
Вероятно се е насочила към

910
00:59:40,578 --> 00:59:42,947
вашия апартамент.

911
00:59:42,980 --> 00:59:43,914
Трябва ли...?

912
00:59:43,948 --> 00:59:45,550
върви Бягай.

913
00:59:45,583 --> 00:59:47,652
Ще поема смяната ти.

914
00:59:49,219 --> 00:59:51,422
Не й позволявайте да се измъкне!

915
01:00:35,232 --> 01:00:36,701
Те казаха, че ще

916
01:00:36,734 --> 01:00:38,569
увреждат трайно ушите ви.

917
01:00:38,603 --> 01:00:41,171
Ушите ми са съсипани.

918
01:00:41,205 --> 01:00:42,840
Как смеете да вземете това решение

919
01:00:42,873 --> 01:00:43,841
без да ми кажеш?

920
01:00:43,874 --> 01:00:45,510
Решението не е твое.

921
01:00:45,543 --> 01:00:46,877
Мое е. Това е моят живот, мамо.

922
01:00:46,911 --> 01:00:48,112
И искам да чуя.

923
01:00:48,145 --> 01:00:49,947
Всичко, което някога сте искали да направите, е

924
01:00:49,980 --> 01:00:50,980
контролирай ме.

925
01:00:51,048 --> 01:00:52,617
Ето защо никога не си се научил

926
01:00:52,650 --> 01:00:53,618
жестомимичен език.

927
01:00:53,651 --> 01:00:55,553
Ето защо имах нужда от тази глупост

928
01:00:55,586 --> 01:00:59,123
преводач.

929
01:00:59,156 --> 01:01:02,827
И затова никога не ми каза

930
01:01:02,860 --> 01:01:06,163
за тази операция.

931
01:01:06,196 --> 01:01:08,132
Не искаш да чуя отново.

932
01:01:08,165 --> 01:01:09,266
Не искате да загубите своя

933
01:01:09,299 --> 01:01:11,969
контрол.

934
01:01:12,002 --> 01:01:16,173
Е, току-що го загубихте.

935
01:01:16,206 --> 01:01:18,676
Не ми трябва преводач

936
01:01:18,709 --> 01:01:19,777
вече.

937
01:01:19,810 --> 01:01:22,046
И вече нямам нужда от теб.

938
01:01:22,079 --> 01:01:23,914
О, имаш нужда от мен повече от

939
01:01:23,948 --> 01:01:24,948
някога.

940
01:01:25,315 --> 01:01:26,584
Кой ще те подкрепи... твоята

941
01:01:26,617 --> 01:01:27,718
неудачник гадже?

942
01:01:27,752 --> 01:01:29,286
Кой ще ти плати

943
01:01:29,319 --> 01:01:30,220
колеж?

944
01:01:30,254 --> 01:01:31,856
Няма да се върна към

945
01:01:31,889 --> 01:01:32,889
колеж.

946
01:01:32,923 --> 01:01:34,258
Ще уча музика.

947
01:01:35,560 --> 01:01:37,728
Винаги съм бил мечтател, точно като

948
01:01:37,762 --> 01:01:38,763
баща ти.

949
01:01:38,796 --> 01:01:42,132
Точно така... Защото мечтите

950
01:01:42,166 --> 01:01:45,235
сбъдвай се, мамо, ако се бориш за

951
01:01:45,269 --> 01:01:46,704
тях.

952
01:01:46,737 --> 01:01:48,305
Татко знаеше това.

953
01:01:48,338 --> 01:01:51,809
Въпреки всичко, което направи, за да го спреш,

954
01:01:51,842 --> 01:01:54,311
Влюбен съм и ще го направя

955
01:01:54,344 --> 01:01:57,214
чуй отново и отивам да играя

956
01:01:57,247 --> 01:01:59,183
музика точно като татко.

957
01:01:59,216 --> 01:02:02,052
И нищо не можеш да направиш

958
01:02:02,086 --> 01:02:07,191
да ме спреш повече!

959
01:02:07,224 --> 01:02:08,759
Къде, по дяволите, отиваш?

960
01:02:08,793 --> 01:02:10,060
За да коригирам грешка, която направих

961
01:02:10,094 --> 01:02:11,094
много отдавна.

962
01:02:11,596 --> 01:02:14,131
Знаеш ли, тя е на 21 години.

963
01:02:14,164 --> 01:02:16,166
Разхлабете малко юздите.

964
01:02:22,306 --> 01:02:22,573
Влезте в тази кола и сте

965
01:02:22,607 --> 01:02:24,609
уволнен.

966
01:02:24,642 --> 01:02:26,343
напуснах.

967
01:02:26,376 --> 01:02:27,778
Мариан, върни се тук.

968
01:02:27,812 --> 01:02:28,846
Това е дъщеря ми.

969
01:02:28,879 --> 01:02:30,014
Тя дори не знае как

970
01:02:30,047 --> 01:02:32,049
шофиране.

971
01:02:36,954 --> 01:02:38,956
Искаш ли бира?

972
01:02:42,026 --> 01:02:43,628
Купуваш хартия всеки ден, недей

973
01:02:43,661 --> 01:02:44,895
вие?

974
01:02:44,929 --> 01:02:46,664
да

975
01:02:46,697 --> 01:02:47,932
И го изхвърляш всеки

976
01:02:47,965 --> 01:02:48,699
нощ?

977
01:02:48,899 --> 01:02:50,801
да

978
01:02:50,835 --> 01:02:52,670
Чел ли си го някога?

979
01:02:52,703 --> 01:02:54,939
не

980
01:02:54,972 --> 01:02:57,875
Тогава защо го купуваш?

981
01:02:57,908 --> 01:02:59,143
Харесвам този, който продава

982
01:02:59,176 --> 01:03:00,176
тях.

983
01:03:01,378 --> 01:03:02,146
Харесваш човека, който ги продава.

984
01:03:02,179 --> 01:03:04,849
Да... Джордж.

985
01:03:08,919 --> 01:03:10,688
Може да е там и да проси

986
01:03:10,721 --> 01:03:12,122
за промяна, но той не е.

987
01:03:12,156 --> 01:03:14,024
Той продава книжа.

988
01:03:14,058 --> 01:03:15,660
И никой не го подкрепя.

989
01:03:15,693 --> 01:03:17,261
Искам да кажа, че никой не иска да купи

990
01:03:17,294 --> 01:03:19,196
хартия от човек, който изглежда

991
01:03:19,229 --> 01:03:20,264
както го прави.

992
01:03:20,297 --> 01:03:21,866
Предпочитат да го получат от a

993
01:03:21,899 --> 01:03:23,734
магазин или павилион за вестници или един от

994
01:03:23,768 --> 01:03:26,904
тези дозатори или нещо подобно.

995
01:03:26,937 --> 01:03:29,807
Но в края на деня е така

996
01:03:29,840 --> 01:03:31,842
същата хартия.

997
01:03:39,750 --> 01:03:44,254
Същата хартия, а?

998
01:03:44,288 --> 01:03:47,157
Имате ли спортна секция?

999
01:03:47,191 --> 01:03:48,125
Не мисля така.

1000
01:03:48,158 --> 01:03:50,728
Развлечение?

1001
01:03:50,761 --> 01:03:52,062
аз не знам

1002
01:03:52,096 --> 01:03:54,364
Е, ще го използвам.

1003
01:03:55,800 --> 01:03:57,301
Хей, човече, прояви любезност

1004
01:03:57,334 --> 01:03:58,302
промийте този път.

1005
01:03:58,335 --> 01:03:59,369
да, да

1006
01:03:59,403 --> 01:04:00,838
Не, не, сериозно, пич.

1007
01:04:12,316 --> 01:04:13,751
Хей, пазарът падна с 300

1008
01:04:13,784 --> 01:04:15,219
точки, точно като моята каша в

1009
01:04:15,252 --> 01:04:16,252
глупак.

1010
01:04:30,500 --> 01:04:32,136
Много често ги няма

1011
01:04:32,169 --> 01:04:33,169
симптоми.

1012
01:04:33,537 --> 01:04:34,271
Изведнъж има

1013
01:04:34,304 --> 01:04:35,940
припадък и след това...

1014
01:04:35,973 --> 01:04:37,474
Но има... трябва

1015
01:04:37,507 --> 01:04:39,844
да бъде някакво лечение, нещо.

1016
01:04:49,053 --> 01:04:51,055
ти дойде

1017
01:05:11,976 --> 01:05:13,510
Радвам се да те видя буден

1018
01:05:13,543 --> 01:05:15,746
отново.

1019
01:05:21,151 --> 01:05:23,821
Дани, аз съм д-р Фрейзър.

1020
01:05:23,854 --> 01:05:25,856
Вашият припадък се дължи на

1021
01:05:25,890 --> 01:05:27,992
разпространение на напреднал стадий

1022
01:05:28,025 --> 01:05:30,127
на мултиформен глиобластом, a

1023
01:05:30,160 --> 01:05:33,864
първичен мозъчен тумор.

1024
01:05:33,898 --> 01:05:35,132
Този вид рак е много

1025
01:05:35,165 --> 01:05:38,202
трудно за лечение, особено

1026
01:05:38,235 --> 01:05:40,137
когато са дълбоко вкоренени.

1027
01:05:40,170 --> 01:05:41,839
Сега химиотерапия и лъчетерапия

1028
01:05:41,872 --> 01:05:43,507
леченията могат да подобрят здравето

1029
01:05:43,540 --> 01:05:45,309
за няколко месеца, но

1030
01:05:45,342 --> 01:05:48,045
за съжаление този рак изглежда

1031
01:05:48,078 --> 01:05:50,414
до рецидив в почти всички случаи.

1032
01:05:53,217 --> 01:05:55,853
Има лекарство извън етикета на

1033
01:05:55,886 --> 01:05:56,886
пазар.

1034
01:05:56,987 --> 01:05:59,056
Не е преминал одобрение от FDA.

1035
01:05:59,089 --> 01:06:00,891
Не се поддържа от

1036
01:06:00,925 --> 01:06:02,026
полици на застрахователна компания.

1037
01:06:03,593 --> 01:06:06,030
много е скъпо, но

1038
01:06:06,063 --> 01:06:06,897
може да купи малко...

1039
01:06:06,931 --> 01:06:08,565
Колко време?

1040
01:06:08,598 --> 01:06:10,567
Зависи.

1041
01:06:10,600 --> 01:06:13,237
На този етап може да бъде

1042
01:06:13,270 --> 01:06:16,273
няколко месеца... Или дни.

1043
01:08:15,325 --> 01:08:17,127
Време е за следващата ви сесия.

1044
01:08:17,161 --> 01:08:19,063
свърших.

1045
01:08:19,096 --> 01:08:20,330
Още не, г-н Фостър.

1046
01:08:20,364 --> 01:08:22,166
Химиотерапията може да отнеме няколко сесии...

1047
01:08:22,199 --> 01:08:23,433
свърших.

1048
01:08:46,123 --> 01:08:48,092
Знаеш ли, когато бях на 10, моята

1049
01:08:48,125 --> 01:08:50,294
мама... тя донесе вкъщи гнездо

1050
01:08:50,327 --> 01:08:52,329
от патешки яйца, които намери под

1051
01:08:52,362 --> 01:08:54,264
този мост.

1052
01:08:54,298 --> 01:08:55,966
Гледах ги известно време,

1053
01:08:56,000 --> 01:08:57,434
но... но тя не ми позволи

1054
01:08:57,467 --> 01:08:59,970
пазете ги.

1055
01:09:00,004 --> 01:09:01,738
Спомням си деня, в който им позволихме

1056
01:09:01,771 --> 01:09:02,771
върви.

1057
01:09:02,906 --> 01:09:05,309
Бях доста разстроен.

1058
01:09:05,342 --> 01:09:07,111
Но, знаете ли, накрая се оказа

1059
01:09:07,144 --> 01:09:11,515
най-невероятната част.

1060
01:09:11,548 --> 01:09:14,418
Виждате ли, те нямаха нужда от мен

1061
01:09:14,451 --> 01:09:17,054
вече.

1062
01:09:17,087 --> 01:09:18,455
Щом разпространят своите

1063
01:09:18,488 --> 01:09:21,358
крила, те бяха свободни.

1064
01:09:21,391 --> 01:09:23,393
Те притежаваха небето.

1065
01:09:27,131 --> 01:09:28,498
Още на следващата година видях a

1066
01:09:28,532 --> 01:09:30,234
група млади патици под

1067
01:09:30,267 --> 01:09:32,402
мост.

1068
01:09:32,436 --> 01:09:35,739
Връщаха се... Всяка година.

1069
01:09:39,543 --> 01:09:43,713
Сега остават само две.

1070
01:09:49,319 --> 01:09:50,720
Добре, Дани, сега е наш

1071
01:09:50,754 --> 01:09:52,356
обърнете се, за да познаете какво правят момичетата

1072
01:09:52,389 --> 01:09:54,358
би казал.

1073
01:09:54,391 --> 01:09:58,128
Момичета какво ви е едно

1074
01:09:58,162 --> 01:10:00,164
винаги може да използва повече от?

1075
01:10:08,505 --> 01:10:09,606
Всички готови?

1076
01:10:11,308 --> 01:10:13,143
скъпа?

1077
01:10:13,177 --> 01:10:14,177
Обувки.

1078
01:10:16,413 --> 01:10:17,413
И двамата: Обувки!

1079
01:10:19,349 --> 01:10:20,584
Знам скъпия ти вкус.

1080
01:10:20,617 --> 01:10:21,617
Да, имаш.

1081
01:10:22,719 --> 01:10:26,390
Сам, твой ред е.

1082
01:10:26,423 --> 01:10:29,759
"Страхотни книги."

1083
01:10:29,793 --> 01:10:31,095
„Любов“.

1084
01:10:31,128 --> 01:10:33,097
какво?

1085
01:10:33,130 --> 01:10:35,065
Дани, не се играе така

1086
01:10:35,099 --> 01:10:36,133
играта, човече.

1087
01:10:36,166 --> 01:10:37,434
какво искаш да кажеш

1088
01:10:37,467 --> 01:10:39,536
Трябва да е нещо

1089
01:10:39,569 --> 01:10:41,371
като обувки или книги или вашите

1090
01:10:41,405 --> 01:10:44,374
любима храна... нещо забавно.

1091
01:10:44,408 --> 01:10:46,076
Но любовта

1092
01:10:46,110 --> 01:10:47,344
по-добре от всичко това.

1093
01:10:47,377 --> 01:10:48,478
Не е това въпросът, човече.

1094
01:10:48,512 --> 01:10:49,479
Трябва да е забавно.

1095
01:10:49,513 --> 01:10:50,513
Вие ч...

1096
01:10:50,814 --> 01:10:52,282
хайде Забавляваме се.

1097
01:10:52,316 --> 01:10:55,352
Това е нашата точка.

1098
01:10:55,385 --> 01:10:58,722
Поставете усмивка на лицето си.

1099
01:10:58,755 --> 01:11:02,192
Добре. Следващ въпрос.

1100
01:11:04,694 --> 01:11:07,131
[ Неясно говорене

1101
01:11:10,500 --> 01:11:11,868
Ще я видя отново

1102
01:11:11,901 --> 01:11:14,104
скоро.

1103
01:11:18,908 --> 01:11:21,478
О, всичко е наред.

1104
01:11:21,511 --> 01:11:24,748
ще се оправя

1105
01:11:28,485 --> 01:11:30,354
знаеш какво

1106
01:11:30,387 --> 01:11:31,588
Аз съм най-големият късметлия в

1107
01:11:31,621 --> 01:11:35,325
свят.

1108
01:11:35,359 --> 01:11:37,194
Искам да кажа, колко хора могат да кажат

1109
01:11:37,227 --> 01:11:39,129
че наистина са били влюбени,

1110
01:11:39,163 --> 01:11:40,797
че са срещнали любовта на своята

1111
01:11:40,830 --> 01:11:46,470
живее?

1112
01:11:46,503 --> 01:11:47,604
Искам да ми обещаеш

1113
01:11:47,637 --> 01:11:52,376
нещо, Сам.

1114
01:11:52,409 --> 01:11:54,544
Обещай ми, че... каквото и да е

1115
01:11:54,578 --> 01:11:56,546
случва... слушаш

1116
01:11:56,580 --> 01:11:59,916
себе си преди всеки друг...

1117
01:11:59,949 --> 01:12:02,152
Към твоето сърце.

1118
01:12:07,424 --> 01:12:08,658
И искам да минеш

1119
01:12:08,692 --> 01:12:13,830
с операцията.

1120
01:12:13,863 --> 01:12:16,466
Чакай какво?

1121
01:12:16,500 --> 01:12:18,402
Искам да съм там.

1122
01:12:18,435 --> 01:12:19,403
искам да...

1123
01:12:19,436 --> 01:12:20,680
Искам да съм там, когато чуеш

1124
01:12:20,704 --> 01:12:21,871
светът отново за първи

1125
01:12:21,905 --> 01:12:24,841
време.

1126
01:12:24,874 --> 01:12:26,210
Искам да чуя красотата ти

1127
01:12:26,243 --> 01:12:29,813
глас.

1128
01:12:29,846 --> 01:12:33,550
Можете да го чуете сега.

1129
01:12:37,454 --> 01:12:39,956
аз те обичам

1130
01:12:39,989 --> 01:12:41,191
Дани.

1131
01:12:41,225 --> 01:12:44,428
И аз те обичам, скъпа.

1132
01:12:52,001 --> 01:12:54,204
Какво искаш да направиш, Сам?

1133
01:13:12,422 --> 01:13:13,857
[ Неясно говорене

1134
01:13:14,558 --> 01:13:15,925
добре...

1135
01:13:19,329 --> 01:13:20,440
Отивам да взема нещо

1136
01:13:20,464 --> 01:13:21,598
да ям сега.

1137
01:13:21,631 --> 01:13:24,901
Имате ли нужда от нещо от вашето място?

1138
01:13:24,934 --> 01:13:26,636
Да, да, има...

1139
01:13:26,670 --> 01:13:28,572
Под леглото ми има кутия за обувки.

1140
01:13:28,605 --> 01:13:31,341
Мислиш ли, че можеш да го грабнеш?

1141
01:13:31,375 --> 01:13:32,442
разбира се

1142
01:13:33,610 --> 01:13:34,778
благодаря

1143
01:13:51,961 --> 01:13:54,298
хей

1144
01:13:54,331 --> 01:13:57,434
Утре влизам.

1145
01:13:57,467 --> 01:13:59,469
Ще бъдеш страхотен.

1146
01:14:03,473 --> 01:14:06,276
Ще влезе ли медицинска сестра?

1147
01:14:11,815 --> 01:14:16,520
не

1148
01:14:16,553 --> 01:14:20,490
Роджър?

1149
01:14:20,524 --> 01:14:24,328
С Даян.

1150
01:14:24,361 --> 01:14:26,363
тогава...

1151
01:14:36,573 --> 01:14:38,575
ние сме сами.

1152
01:14:43,713 --> 01:14:46,683
не

1153
01:14:46,716 --> 01:14:49,419
аз те обичам

1154
01:15:45,409 --> 01:15:46,776
Сега операцията ще отнеме

1155
01:15:46,810 --> 01:15:47,810
няколко часа.

1156
01:15:47,877 --> 01:15:49,117
Тогава ще бъдеш тук на възстановяване

1157
01:15:49,145 --> 01:15:50,145
през нощта.

1158
01:15:50,580 --> 01:15:51,247
Открихме това за пациентите

1159
01:15:51,280 --> 01:15:52,949
като себе си, който можеше да чуе за

1160
01:15:52,982 --> 01:15:54,551
няколко години, като цяло

1161
01:15:54,584 --> 01:15:56,019
по-лесно да се научите да свързвате

1162
01:15:56,052 --> 01:15:57,721
сигнали, предоставени от импланта

1163
01:15:57,754 --> 01:15:58,922
със звуците, които ти

1164
01:15:58,955 --> 01:16:00,724
запомни.

1165
01:16:17,006 --> 01:16:20,710
Роджър.

1166
01:16:20,744 --> 01:16:22,846
Роджър.

1167
01:16:22,879 --> 01:16:25,048
Роджър.

1168
01:16:25,081 --> 01:16:27,083
Роджър, събуди се.

1169
01:16:27,116 --> 01:16:28,117
Роджър.

1170
01:16:28,151 --> 01:16:29,151
Какво по...?

1171
01:16:29,653 --> 01:16:30,186
Трябва да ми помогнеш да се измъкна

1172
01:16:30,219 --> 01:16:30,787
тук

1173
01:16:30,820 --> 01:16:31,820
какво?

1174
01:16:32,121 --> 01:16:32,856
Вижте... само за няколко часа,

1175
01:16:32,889 --> 01:16:33,889
добре?

1176
01:16:34,190 --> 01:16:34,924
Просто има нещо, което трябва да направя

1177
01:16:34,958 --> 01:16:35,958
направи.

1178
01:16:36,059 --> 01:16:36,560
ти луд ли си

1179
01:16:37,060 --> 01:16:37,461
Просто не можеш...

1180
01:16:37,494 --> 01:16:38,962
Рог, моля те.

1181
01:16:49,539 --> 01:16:50,940
Не мога да повярвам, че го правим

1182
01:16:50,974 --> 01:16:51,974
това.

1183
01:16:58,114 --> 01:16:59,716
Ще се срещнем там, става ли?

1184
01:16:59,749 --> 01:17:01,585
какво искаш да кажеш

1185
01:17:01,618 --> 01:17:03,152
Просто искам да взема малко

1186
01:17:03,186 --> 01:17:03,953
пеша първо.

1187
01:17:03,987 --> 01:17:04,987
Разходка?

1188
01:17:05,455 --> 01:17:06,189
Да... знаеш, вземи малко

1189
01:17:06,222 --> 01:17:06,723
чист въздух.

1190
01:17:07,156 --> 01:17:09,092
Навън е 15 градуса.

1191
01:17:09,125 --> 01:17:10,960
ще се оправя

1192
01:17:10,994 --> 01:17:13,863
Ще се видим в кафенето, става ли?

1193
01:17:13,897 --> 01:17:15,899
Чист въздух.

1194
01:17:26,275 --> 01:17:28,111
Още няколко месеца, човече.

1195
01:17:28,144 --> 01:17:29,746
Как ще паднеш

1196
01:17:29,779 --> 01:17:31,781
трудно спечелени пари на купчина

1197
01:17:31,815 --> 01:17:32,982
използвани глупости?

1198
01:17:33,016 --> 01:17:35,485
За какво бихте го похарчили?

1199
01:17:35,519 --> 01:17:36,753
Билети за Никс.

1200
01:17:36,786 --> 01:17:38,788
Спестявах...

1201
01:17:41,090 --> 01:17:43,593
Дани?

1202
01:17:43,627 --> 01:17:45,028
това ти ли си

1203
01:17:45,061 --> 01:17:47,063
Да, Джордж. как беше

1204
01:17:47,096 --> 01:17:48,865
Е, по-добре от теб.

1205
01:17:48,898 --> 01:17:50,199
Изглеждаш адски.

1206
01:17:50,233 --> 01:17:51,568
Какво имаш?

1207
01:17:51,601 --> 01:17:53,002
Отслабнал ли си?

1208
01:17:53,036 --> 01:17:54,137
къде беше

1209
01:17:54,170 --> 01:17:55,672
Не съм виждал от известно време.

1210
01:17:55,705 --> 01:17:57,140
Да, аз... Бил съм

1211
01:17:57,173 --> 01:17:58,173
малко болен.

1212
01:17:58,241 --> 01:17:59,175
Не трябва да си тук

1213
01:17:59,208 --> 01:18:00,208
студът.

1214
01:18:00,443 --> 01:18:02,011
Може да хванете нещо.

1215
01:18:02,045 --> 01:18:04,047
Навън е красиво.

1216
01:18:04,080 --> 01:18:07,951
Страхотен ден да си жив.

1217
01:18:07,984 --> 01:18:10,153
И така, как върви работата?

1218
01:18:10,186 --> 01:18:12,622
Е, разбирате ли, бавно.

1219
01:18:13,790 --> 01:18:16,125
да

1220
01:18:16,159 --> 01:18:20,263
Е... Джордж...

1221
01:18:20,296 --> 01:18:21,631
Няма да съм наоколо за

1222
01:18:21,665 --> 01:18:22,131
известно време.

1223
01:18:22,165 --> 01:18:23,165
наистина ли

1224
01:18:23,633 --> 01:18:24,777
Ще предприемете приятно пътуване с

1225
01:18:24,801 --> 01:18:25,835
онази приятелка?

1226
01:18:25,869 --> 01:18:27,971
Тя изглежда добре, казвам ви.

1227
01:18:28,004 --> 01:18:30,607
О, не, ъъъ, тя ще остане

1228
01:18:30,640 --> 01:18:31,174
тук

1229
01:18:31,608 --> 01:18:35,078
о Това е много лошо.

1230
01:18:35,111 --> 01:18:37,981
Хей, слушай... Бях, ъъъ...

1231
01:18:38,014 --> 01:18:39,683
Мислех си, че мога да наваксам

1232
01:18:39,716 --> 01:18:41,250
на някакво четене, разбирате ли, акции

1233
01:18:41,284 --> 01:18:42,552
в някои списания?

1234
01:18:42,586 --> 01:18:43,753
О, да, разбира се.

1235
01:18:43,787 --> 01:18:45,321
Ъъъ, трябва да си в крак с

1236
01:18:45,354 --> 01:18:46,354
пъти.

1237
01:18:47,023 --> 01:18:48,925
Колко искате?

1238
01:18:48,958 --> 01:18:49,959
аз не знам

1239
01:18:49,993 --> 01:18:52,996
Мислех си, ъъ... 500.

1240
01:19:48,384 --> 01:19:49,786
Започнах да се притеснявам

1241
01:19:49,819 --> 01:19:51,821
вие.

1242
01:20:31,327 --> 01:20:33,062
Ти си добър приятел, Рог.

1243
01:20:33,096 --> 01:20:35,899
Ти ми позволи...

1244
01:20:35,932 --> 01:20:37,366
Дани. Дани.

1245
01:20:37,400 --> 01:20:40,236
хей хайде

1246
01:20:41,337 --> 01:20:43,339
Да те върнем.

1247
01:20:48,912 --> 01:20:49,946
Бързо ми трябва лекар.

1248
01:20:49,979 --> 01:20:51,280
Някой да доведе д-р Фрейзър.

1249
01:20:51,314 --> 01:20:52,215
ти луд ли си

1250
01:20:52,248 --> 01:20:53,349
Можеше да умре там.

1251
01:20:53,382 --> 01:20:56,452
Вземете количка!

1252
01:20:56,485 --> 01:20:57,921
Имаме нужда от дихателната му маска

1253
01:20:57,954 --> 01:21:01,324
сега.

1254
01:21:01,357 --> 01:21:02,425
съжалявам

1255
01:21:02,458 --> 01:21:03,760
Моля, някой ще го вземе

1256
01:21:03,793 --> 01:21:04,793
оттук?

1257
01:21:23,813 --> 01:21:26,482
много съжалявам

1258
01:21:26,515 --> 01:21:28,151
Предполагам, че не беше толкова добро

1259
01:21:28,184 --> 01:21:30,186
идея, в крайна сметка.

1260
01:21:37,961 --> 01:21:39,095
Беше красиво.

1261
01:21:47,771 --> 01:21:50,039
Сам трябва да се измъкне

1262
01:21:50,073 --> 01:21:52,075
възстановяване скоро, така че, хм, ти

1263
01:21:52,108 --> 01:21:53,209
трябва да я видя.

1264
01:21:58,281 --> 01:22:01,417
Какво искаш да кажеш с "не?"

1265
01:22:01,450 --> 01:22:04,888
Изглеждам като глупак.

1266
01:22:04,921 --> 01:22:08,157
Човече, знаеш, че тя не го прави

1267
01:22:08,191 --> 01:22:10,393
грижа за това.

1268
01:22:10,426 --> 01:22:13,963
Освен това не изглеждаш така

1269
01:22:13,997 --> 01:22:14,997
лошо.

1270
01:22:20,303 --> 01:22:22,205
Но ти звучиш адски,

1271
01:22:22,238 --> 01:22:23,238
все пак.

1272
01:22:36,285 --> 01:22:40,456
Знаеш ли... никога не съм имал

1273
01:22:40,489 --> 01:22:41,357
брат

1274
01:22:41,390 --> 01:22:43,226
какво?

1275
01:22:43,259 --> 01:22:45,261
Спрете.

1276
01:22:48,898 --> 01:22:51,935
Обичам те, човече.

1277
01:22:51,968 --> 01:22:53,269
обичам

1278
01:22:53,302 --> 01:22:54,303
ти също, братко.

1279
01:23:04,914 --> 01:23:06,515
Но трябва да спреш да запушваш

1280
01:23:06,549 --> 01:23:07,549
тоалетни.

1281
01:23:17,093 --> 01:23:21,030
ще ми направиш ли услуга

1282
01:23:21,064 --> 01:23:23,066
Ще отидеш ли да провериш Сам вместо мен?

1283
01:23:27,103 --> 01:23:29,105
да, добре.

1284
01:23:35,111 --> 01:23:38,281
любов.

1285
01:23:38,314 --> 01:23:42,085
това е любов

1286
01:23:42,118 --> 01:23:45,154
какво?

1287
01:23:45,188 --> 01:23:50,493
Моят отговор в играта.

1288
01:23:50,526 --> 01:23:55,231
това е любов

1289
01:24:07,643 --> 01:24:09,212
Можете ли да ми кажете кога

1290
01:24:09,245 --> 01:24:11,114
Ариана Скот трябва да излезе

1291
01:24:11,147 --> 01:24:12,115
на възстановяване?

1292
01:24:12,148 --> 01:24:14,183
А вие сте?

1293
01:24:14,217 --> 01:24:19,122
приятел.

1294
01:24:20,289 --> 01:24:22,225
Едно нещо, което винаги можем да използваме

1295
01:24:22,258 --> 01:24:23,026
повече от.

1296
01:24:23,059 --> 01:24:24,260
извинете ме

1297
01:24:24,293 --> 01:24:27,130
нищо

1298
01:24:28,331 --> 01:24:29,665
той накрая умря направо

1299
01:24:29,698 --> 01:24:31,100
пред нея, когато беше на 5.

1300
01:24:31,134 --> 01:24:32,168
Напомни ми на майка ми

1301
01:24:32,201 --> 01:24:33,236
преминаване, нали знаеш?

1302
01:24:33,269 --> 01:24:34,446
Никога не бих го пожелал на никого.

1303
01:24:34,470 --> 01:24:35,604
Мис Скот трябва да излезе...

1304
01:24:35,638 --> 01:24:36,405
Боже мой

1305
01:24:36,605 --> 01:24:37,373
всеки момент сега.

1306
01:24:37,406 --> 01:24:38,441
сър!

1307
01:25:55,618 --> 01:25:57,653
Ако го попитате, Дани ще го направи

1308
01:25:57,686 --> 01:26:01,457
казват, че е живял богат живот.

1309
01:26:01,490 --> 01:26:03,126
Ако сте видели апартамента му или

1310
01:26:03,159 --> 01:26:04,660
където е работил, ще имате

1311
01:26:04,693 --> 01:26:07,630
трудно се съгласявам с това.

1312
01:26:07,663 --> 01:26:10,533
Ако го срещнеш, щеше да има

1313
01:26:10,566 --> 01:26:13,502
без въпрос.

1314
01:26:13,536 --> 01:26:17,706
Той беше само на 24.

1315
01:26:17,740 --> 01:26:21,377
Но Дани изживя повече от повечето

1316
01:26:21,410 --> 01:26:26,549
направи през живота си.

1317
01:26:26,582 --> 01:26:28,551
не се притеснявай

1318
01:26:28,584 --> 01:26:29,785
Ще покривам смяната ти,

1319
01:26:29,818 --> 01:26:32,021
брат

1320
01:26:44,167 --> 01:26:45,801
Ние сме се събрали тук, за да кажем

1321
01:26:45,834 --> 01:26:47,736
сбогом на Дан и да се ангажирам

1322
01:26:47,770 --> 01:26:50,039
душата му в ръцете на бога и

1323
01:26:50,073 --> 01:26:51,674
тяло...

1324
01:26:51,707 --> 01:26:53,409
Същото важи и за нас.

1325
01:26:53,442 --> 01:26:55,278
Обадете се по всяко време.

1326
01:26:55,311 --> 01:26:55,711
благодаря

1327
01:26:56,245 --> 01:26:56,512
Имам нужда от момент.

1328
01:26:56,545 --> 01:26:58,414
окей

1329
01:27:05,588 --> 01:27:08,424
Все още се чувства странно

1330
01:27:08,457 --> 01:27:13,529
чувам... чувам себе си.

1331
01:27:13,562 --> 01:27:17,266
Дори не знам дали ми харесва.

1332
01:27:17,300 --> 01:27:22,105
Ще отнеме време.

1333
01:27:22,138 --> 01:27:25,308
Знаеш ли... За Дани с

1334
01:27:25,341 --> 01:27:29,712
ти, това беше любов от пръв поглед.

1335
01:27:29,745 --> 01:27:32,181
Щеше да ми говори за теб.

1336
01:27:32,215 --> 01:27:34,617
Опитах се да го предупредя.

1337
01:27:34,650 --> 01:27:36,219
Казах му колко е трудно

1338
01:27:36,252 --> 01:27:39,255
би било... Това беше

1339
01:27:39,288 --> 01:27:41,790
нереалистично.

1340
01:27:41,824 --> 01:27:43,526
По принцип му казах да не го прави

1341
01:27:43,559 --> 01:27:45,728
то.

1342
01:27:45,761 --> 01:27:49,398
Знаеш ли какво ми каза?

1343
01:27:49,432 --> 01:27:51,200
Каза, че няма да пропусне

1344
01:27:51,234 --> 01:27:52,735
на нещо страхотно просто защото

1345
01:27:52,768 --> 01:27:54,170
може също да е трудно.

1346
01:27:56,772 --> 01:27:57,816
Ако беше послушал

1347
01:27:57,840 --> 01:27:58,883
мен, той щеше да пропусне

1348
01:27:58,907 --> 01:28:00,743
най-великото нещо в живота му.

1349
01:28:05,748 --> 01:28:07,750
Има още нещо.

1350
01:28:10,853 --> 01:28:13,222
От Дани е.

1351
01:28:13,256 --> 01:28:16,492
Какво е?

1352
01:28:16,525 --> 01:28:21,497
това е любов

1353
01:28:21,530 --> 01:28:23,666
Погрижете се за себе си.

1354
01:32:25,173 --> 01:32:26,975
Хей, скъпа, толкова се радвам за

1355
01:32:27,009 --> 01:32:28,009
вие.

1356
01:32:28,243 --> 01:32:29,378
Това е първият ви ден

1357
01:32:29,412 --> 01:32:30,412
чисто нов живот.

1358
01:32:30,479 --> 01:32:31,947
Но не отнемайте благословиите на живота

1359
01:32:31,980 --> 01:32:33,882
за даденост, както повечето хора

1360
01:32:33,916 --> 01:32:34,916
направи.

1361
01:32:35,017 --> 01:32:36,585
Излезте навън и чуйте света.

1362
01:32:36,619 --> 01:32:38,487
Това е красиво място и е

1363
01:32:38,521 --> 01:32:39,588
има много за казване.

1364
01:32:39,622 --> 01:32:42,458
Сега можете да чуете всичко.

1365
01:32:42,491 --> 01:32:44,560
Живей пълноценен живот, Сам, живота

1366
01:32:44,593 --> 01:32:46,161
вие избирате.

1367
01:32:46,194 --> 01:32:47,996
Може да изглежда, че ме няма.

1368
01:32:48,030 --> 01:32:49,030
аз не съм

1369
01:32:49,498 --> 01:32:50,775
Просто оставам с майка ми

1370
01:32:50,799 --> 01:32:51,799
известно време.

1371
01:32:52,200 --> 01:32:53,402
Но аз ще бъда там, когато и ти

1372
01:32:53,436 --> 01:32:55,538
нужда от мен.

1373
01:32:55,571 --> 01:32:57,072
Така че, обичайте с цялото си сърце

1374
01:32:57,105 --> 01:32:58,741
защото там, където има любов,

1375
01:32:58,774 --> 01:32:59,742
ще ме намериш

1376
01:32:59,775 --> 01:33:01,610
Където има любов, ще чуеш

1377
01:33:01,644 --> 01:33:02,644
моите песни.

1378
01:33:03,111 --> 01:33:04,613
Всичко, което трябва да направите, е да слушате.

1379
01:33:04,647 --> 01:33:06,782
Обичам те, Сам, винаги.

1380
01:33:06,815 --> 01:33:08,817
С любов, Дани.

1381
01:34:24,159 --> 01:34:25,761
[ Пляскащи крила, гълъби

1382
01:34:41,143 --> 01:34:42,210
ах благодаря

1383
01:34:43,646 --> 01:34:44,646
благодаря

1384
01:35:41,203 --> 01:35:45,073
Музиката е мощно нещо.

1385
01:35:45,107 --> 01:35:48,343
Една песен може да промени настроението ви,

1386
01:35:48,376 --> 01:35:52,681
направи спомен.

1387
01:35:52,715 --> 01:35:55,017
Една песен може да промени целия ви

1388
01:35:55,050 --> 01:35:57,052
живот.